안녕하세요^^

안녕하세요!, 저는 페이슬리 입니다. 스코틀랜드 사람이고 대학생 입니다. 저는 2년 동안 한국어를 공부하고 있습니다. 저는 화장품 과학을 공부하고 있고 난 11월에 졸업합니다. 12 월에 나는 공식적으로 내 사업을 시작 할 것이며, 어쩌면 2년 내에 한국 내 사업을 확장하도록하겠습니다. 내 사업을 확장 할 때 언어 능력이 저에게 장애가 되지 않도록 저는 한국어를 매일 공부합니다. 한국어 나를 위해 나는 주로 내 자신에 배운 최근에 수업을 시작으로 배울 정말 어렵다.(I do not understand this sentece, so please rewrite this, then I am gonna help you.)나는 책을 읽고 드라마를 시청하지만 스코틀랜드에서는 한국 도서를 찾기는 정말 어렵습니다. 내년에 내 친구를 볼 3 개월 동안 한국에 가서하고 나는 내 친구에 의존 할 필요가 없도록 내가 한국어 충분히 이야기 할 수 있기를 바랍니다. (---> 내년에 한국에 3개월 정도 머무르는데, 그 동안 만날 친구들의 도움을 받을 필요가 없도록 저는 한국어를 충분히 공부하고 할 수 있기를 바랍니다.)

Thank you in advance for corrections made :).

Have a good day :)

<안녕하세요^^>
 

안녕하세요! 저는 페이슬리 입니다.
스코틀랜드 사람이고 대학생 입니다.
나는 2년 동안 한국어를 공부하고 있습니다.

나는 화장품 과학을 공부하고 11월에 졸업합니다.

12월부터 공식적인 사업을 시작할 것이며, 어쩌면 2년 내에 한국으로 사업을 확장하도록 하겠습니다.

사업을 확장할 때 언어 능력이 사업을 방해하지 않도록 매일 한국어를 공부합니다.

한국어 나를 위해 나는 주로 내 자신에 배운 최근에 수업을 시작으로 배울 정말 어렵다. --> ??

드라마를 시청하지만 이곳에서 한국어 책 찾기는 정말 어렵습니다.

내년에 3개월 동안 한국에 가서 친구들을 보려고 합니다. 친구들에게 의존할 필요가 없도록 한국어를 능숙하게 이야기 할 수 있기를 바랍니다.

Thank you in advance for corrections made :).

Have a good day :)