Une rencontre insolite

C'était en plein été, il faisait très beau. J'étais dans mon parc préféré, près de chez moi. Je voulais lire un livre et, alors que je cherchais un endroit parfait pour m'installer sur la pelouse, quand je l'ai vu: il était assis sur un banc. Je savais immédiatement que c'était un extraterrestre parce qu'il était complètement différent des humains. Je ne savais pas quoi /que faire.. mais j'étais très curieuse, de lui alors j'ai décidé de me rapprocher. Il avait l'air perdu, alors je lui ai demandé si je pouvais l'aider. Il m'a regardé, et dit que oui, qu'il voudrait quelques informations sur les humains. Donc il m'a demandé : "Pourquoi les gens courent-ils dans ce parc de long en large sans aucune raison? Pourquoi les gens regardent-ils tout le temps sur l'appareil qu'ils ont en main? Pourquoi les gens ne se parlent-ils pas à l'un l'autre quand ils se croisent?". J'ai décidé que la conversation serait plus intéressante que mon livre, alors je suis restée avec cette étrange créature et, ensemble, nous réfléchissions, nous avons discuté   ( réfléchir, exprime plutôt l'idée de penser à un problème, par exemple)

correction

alternative, meilleure façon de dire les choses

note

bardzo dobrze

Une rencontre insolite

C'était un en plein été, il faisait très beau. J'étais dans mon parc préféré, près de chez moi. Je voulais lire un livre alors que je cherchais un endroit parfait pour m'installer sur la pelouse quand je l'ai vu. Il était assis sur un banc. Je savais immédiatement qu'il que c'était un extraterrestre parce qu'il était complètement différent des humains. Je ne savais pas quoi faire.. mais j'étais très curieuse de lui alors j'ai décidé de me rapprocher. Il avait l'air perdu, alors je lui ai demandé si je pouvais l'aider. Il m'a regardé, et dit que oui, qu'il voudrait quelques informations sur les humains. Donc il m'a demandé : "Pourquoi les gens courent-ils dans ce parc de long en large sans aucune raison ? Pourquoi les gens regardent-ils tout le temps sur l'appareil dans leurs mains ? Pourquoi les gens ne parlent-ils pas à l'un l'autre quand ils se croisent ?". J'ai décidé J'ai trouvé que la conversation sera plus intéressante que mon livre, alors je suis restée avec cette étrange créature  et nous avons parlé réfléchissions ensemble.