Ein angenehmer Abend

Gestern Abend habe ich zwei Freunde getroffen, dass die ich hatte an der Triest Universität Triest gekannt kennen gelernt hatte.
Sie heißen Luca und Enrico. Der erste eine studiert Maschinenbau an der Padova Universität Padua und er für die Motorrhad viele hat eine große Leidenschaft für Motorräder hat, der dritte andere hat fast seine Studentenkarriere Studium an der Triest Universität Triest gerade[1] beendet und arbeitet er jetzt als Verkäufer in einen einem Bekleidungsgeschäft. Wir tranken ein großes Bier und wir haben über die technologisch technische Geräte gesprochen. Enrico sagte: << Heutzutage kaufen wir ein technologische technisches Gerät nur, weil haben wir eine Konzept für bestimmte Vorstellung von Qualität haben. Zum Beispiel gelten Geräte von Applesgeräte sind als besser als Geräte von Toshibageräte, weil die Massenmedien uns das glauben machen das>>. Es war spät und bevor wir alle zu unsere Häuser alleszusammen nach Hause gefahren sind, sie haben sie noch eine Zigarette geraucht, aber ich rauche nicht!

[1] non sono sicuro cosa volevi dire, gerade/soeben (= appena) oppure fast (= quasi). Il primo mi sembra più logico.

Ein angenehmer Abend

Gestern Abend habe ich zwei Freunde getroffen, die dass ich hatte an der Triest Universität Triest gekannt (/kennen gelernt) hatte.

Sie heißen Luca und Enrico. Der erste studiert Maschinenbau an der Padova Universität Padova und er hat eine große Leidenschaft für die Motorräder viele Leidenschaft hat, der zweite dritte hat fast seine Studentenkarriere an der Triest Universität Triest beendet und (er) arbeitet er jetzt als Verkäufer in einem Bekleidungsgeschäft. Wir tranken ein großes Bier und (wir) haben über die technologischen Geräte gesprochen. Enrico sagte: << Heutzutage kaufen wir ein technologisches Gerät nur, weil haben wir ein Konzept für Qualität haben. Zum Beispiel Applesgeräte sind Apple-Geräte besser als Toshiba-Geräte, weil uns Massmedien das uns glauben machen das>>. Es war spät und bevor wir zu unseren Häusern (/wir ((alle) zusammen) nach Hause) alleszusammen fuhren, haben sie haben eine Zigarette geraucht, aber ich rauch(t)e nicht!