First notebook entry: Introducing myself
Me llamo Liu Qingyang. En chino,mi nombre significa el sol. Porque cuando yo nací,se aprecía el sol. Mi abuelo pensaba que yo llevé el sol a la tierra. Me gusta mi nombre chino mucho. Como tú sabes,mi nombre en Español es Ema. Es un nombre al azar. En el primer día en Cuba,cada alumno tenía que elegir un nombre desde una caja que llenaba de muchos nombres y yo cogé Ema. Desde entonces, Ema era yo también.
Tengo 20 años ahora. Vivo en Nanjing que está muy cerca de Shanghai. Era la capital de China hace muchos años. Ahora es la capital de nuestra provincia llamada JIANGSU. Mi ciudad natal es un lugar precioso y bonito. La gente es muy cariñosa. No solo es una ciudad moderna,sino también es antigua. Sobre todo se ve la muralla antigua en muchos parques. Esta muralla se incluye en la lista de la herencia mundial de ONU.
Yo estudio en Chongqing que está muy lejos de mi ciudad natal. Cada vez tengo que coger avión de 2 horas para allá. Estudio en la universidad de idiomas extranjeros de Sichuan. Es una universidad muy tranquila y profesional.
Me gusta aprender idiomas. Es la rázaon que yo estudio Español. Me encanta conocer los extranjeros. Me interesa saber como ellos piensan. Puedo comprender la cultura diferente a través de las comunicaciones. Entre el año 2008 y 2009,me quedaba en Cuba para estudiar el idioma Español. La vida en Cuba era difícil,pero impresionante.
Para aprender más,fui a Tarragona. Porque España es un país que le quiero mucho. No hay duda que he logrado muchos procesos en estos días en España. He acostumbrado la vida aquí. Además, he ido muchos lugares para viajar. Todos son muy buenos.
Ahora solo faltan 4 meses en España.Tengo que estudiar más que antes. Sobre todo,necesito practicar más en la audición y oral. Estos son muy importantes para nosotros. Para escribir mejor,continuo estudiando las palabras desconocidos,las frases hechas,las refranes,etc. Además, quiero participar más actividades con los jovenes locales. Porque la lengua de jovenes es muy moderna y coloquial. Idioma no es un diccionario invariable,es una vida que siempre desarrolla.
Yo quiero entrar en este mundo de idioma más fundamental.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Las correcciones de Francisco_dlt son estupendas, pero se le han pasado por alto unos detalles:
No solo es una ciudad moderna,sino también es antigua.Tras la aparición hace escasas semanas de la nueva gramática de la Real Academia de la Lengua Española, "solo" ya no se acentúa (cuando menos en España, no sé cómo sea en el resto de Academias de latinoamérica), por lo que Liu lo ha escrito correctamente.
Para aprender más, fui a Tarragona
La oración "Porque España es un país que quiero mucho" no puede ser sino subordinada de "Para aprender más", por tanto en vez de punto lleva coma ",".
"le" es un pronombre personal, y por tanto no puede aparecer en la misma oración que el complemento indirecto al que sustituye.
Además, quiero participar en más actividades con los jovenes locales
Siempre se participa "en" o "con" algo: "Participé en la formación de la empresa" o "Participaste con Miguel en la carrera, ¿verdad?".
Lo haces muy bien, Liu. Posees un vocabulario extraordinariamente amplio y lo utilizas correctamente. Sin embargo, necesitas mejorar el uso de las preposiciones y los artículos para lograr que todo brille al mismo buen nivel. Asímismo, te animo a que te relaciones tanto como puedas con hispanohablantes, y al mismo tiempo las reduzcas al mínimo con aquellos que hablen otra lengua, pues en cuatro meses de uso intensivo lograrías una mejora espectacular.
Saludos.
0
First notebook entry: Introducing myself
Me llamo Liu Qingyang. En chino,mi nombre significa el sol. Porque cuando yo nací,seTengo 20 años ahora. Vivo en Nanjing que está muy cerca de Shanghai. Era la capital de China hace muchos años. Ahora es la capital de nuestra provincia llamada JIANGSU. Mi ciudad natal es un lugar precioso y bonito. La gente es muy cariñosa. No sólo es una ciudad moderna, sino también
Yo estudio en Chongqing que está muy lejos de mi ciudad natal. Cada vez tengo que coger un avión
Me gusta aprender idiomas. Es la
Para aprender más, fui a Tarragona. Porque España es un país que
Ahora solo
Yo quiero entrar en este mundo del idioma más fundamental.
¡Muy bien Ema!
Recuerda que después de la coma (,) siempre hay un espacio.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
