La comida envenenada
Buenas tardes,
Me PONGO en contacto con ustedes, YA QUE el viernes pasado, visité el restaurante Jamón Jamón en Soho con mi novia y comimos paella de marisco y pollo, ACOMPAÑADO de unas tapas (patatas bravas, croquetas con pollo y gambas al ajillo). Infortunadamente, cuando volvimos al hotel, ME sentí muy mal y estuve vomitando toda la noche. Mi novia no TUVO ningún problema. Creo que algunos ingredientes me PUDIERON afectar al estómago. Soy Británico y me encanta la comida española, debido a los viajes que he realizado alrededor de España. No sé qué pudo pasar ese día, pero estoy pensando en que PUEDE QUE tenga una intolerancia/alergia a los ingredientes que hay en la paella con marisco. Tuve una experiencia parecida cuando estuve en Madrid el año pasado.
Por favor, LES agradecería que me pudieran enviar la lista de los ingredientes que contiene la paella con marisco y pollo, porque no quiero dejar de comer paella, solo quiero saber si puede que haya algún ingrediente que afecte a mi estómago, para poder evitar este problema de nuevo.
Muchas gracias por su atención.
Estaré esperando atentamente vuestra respuesta.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
La comida envenenada
Buenas tardes,
Me PONGO en contacto con ustedes YA QUE el viernes pasado, visité el restaurante Jamón Jamón en Soho con mi novia y comimos paella de marisco y pollo, ACOMPAÑADA de unas tapas (patatas bravas, croquetas con pollo y gambas al ajillo). Desafortunadamente/desgraciadamente, cuando volvimos al hotel, ME sentí muy mal y estuve vomitando toda la noche. Mi novia no TUVO ningún problema. Creo que algunos ingredientes me PUDIERON afectar al estómago. Soy británico y me encanta la comida española debido a los viajes que he realizado alrededor de por toda España. No sé qué pudo pasar ese día, pero estoy pensando en que PUEDE QUE tenga una intolerancia/alergia a los ingredientes que hay en la paella con marisco. Tuve una experiencia parecida cuando estuve en Madrid el año pasado.
Por favor, LES agradecería que me pudieran enviar la lista de los ingredientes que contiene la paella con marisco y pollo, porque no quiero dejar de comer paella, solo quiero saber si puede que haya algún ingrediente que afecte a mi estómago, para poder evitar este problema de nuevo.
Muchas gracias por su atención.
Estaré esperando atentamente vuestra respuesta.
Desafortunada experiencia, pero excelente texto. Apenas hay errores.
La paella con marisco suele tener estos ingredientes (aunque puedn variar según la región o receta):
Aceite de oliva, dientes de ajo, arroz redondo, azafrán, calamares, caldo de pescado, gambas o langostinos, almejas o chirlas, mejillones, pimentón dulce, tomate, cebolla y colorante alimentario.
Puede que, como ya han dicho, seas alérgico a algún tipo de marisco. ¿Has tenido alguna otra experiencia similar con otros platos con marisco? Quizá se deba al colorante, las paellas llevan colorante para teñir de amarillo el arroz. La paella valenciana, la "auténtica y original", no lleva marisco; lleva pollo y judías blancas en su lugar. Puedes probar la valenciana, está riquísima.
1
La comida envenenada
Buenas tardes,
Me PONGO en contacto con ustedes, YA QUE el viernes pasado, visité el restaurante Jamón Jamón en Soho con mi novia y comimos paella de marisco y pollo, ACOMPAÑADO de unas tapas (patatas bravas, croquetas con pollo y gambas al ajillo). Infortunadamente Desgraciadamente, cuando volvimos al hotel, ME sentí muy mal y estuve vomitando toda la noche. Mi novia no TUVO ningún problema. Creo que algunos ingredientes me PUDIERON afectar al estómago. Soy Británico y me encanta la comida española, debido a los viajes que he realizado alrededor de España. No sé qué pudo pasar ese día, pero estoy pensando en que PUEDE QUE tenga una intolerancia/alergia a los ingredientes que hay en la paella con marisco. Tuve una experiencia parecida cuando estuve en Madrid el año pasado.
Por favor, LES agradecería que me pudieran enviar la lista de los ingredientes que contiene la paella con marisco y pollo, porque no quiero dejar de comer paella, solo quiero saber si puede que haya algún ingrediente que afecte a mi estómago, para poder evitar este problema de nuevo.
Muchas gracias por su atención.
Estaré esperando atentamente vuestra respuesta.
0
Ahh y otra cosa, las cartas o correos electrónicos hay que empezar con dos puntos. "Buenas tardes:" La coma solo se usa en inglés, aunque mucha gente en España use la coma es un error por influencia del inglés.
0
Yo cambiaría el título por "la comida en mal estado". Envenenado es una traducción literal del inglés y ese título suena muy fuerte en español. Se usa cuando realmente se quiere matar a alguien y supongo que este no era el caso por parte del restaurante :)
0
Hola Arrosa, gracias por tus comentarios. Vale, supongo es algo así, es que he comido marisco sin problema antes, como gambas, mejillones etc aunque no con paella. Esto es la segunda vez que me pasó. La verdad es que prefiero una paella valenciana autentica con conejo y pollo, y nunca he tenido algún problema con esa combinación. Quizás tengas razón :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
