Search from various English teachers...
Poland flagBozena
un coup de foudre Maman, Il y a des nouvelles : je venais de trouver l'amour de ma vie. Je vais te raconter cet histoire qui a tout changé. Nous nous sommes rencontrés il y a 1 mois. J'étais à Varanasi, je crois que tu connais cette ville très bien? Je me promenais au bord d'une rivière quand je le vu. Il faisait quelque chose avec un chien errant. J'étais surpris parce qu'en général personne touche pas ces chiens. Je me suis approchée pour bien voir ce qu'il faisait, il m'a regardé et c'est arrivé : je me suis tombée immédiatement amoureuse, c'était un coup de foudre. C'était très bizarre pour moi, mes mains tremblaient. J'ai vu qu'il sentait la même chose, ça m'a rendu heureuse. Il aidait ce chien blessé. Plus tard j'appris qu'il est médecin en vacance en Inde, mais c'était impossible pour lui de se détendre sans aider ces pauvres bêtes. Maintenant, on s'aime fortement et on ne peut pas se quitter... Alors j'ai décidé que je ne retournerai pas à la maison ce mois. On doit rester ici ensemble. Bisou!

Corrections · 2

0

un coup de foudre

Maman,

J'ai une nouvelle à t'annoncer : je viens de trouver l'amour de ma vie. Je vais te raconter cette histoire qui a tout changé.
Nous nous sommes rencontrés il y a 1 mois. J'étais à Varanasi. Je crois que tu connais très bien cette ville, n'est-ce pas ? Je me promenais au bord d'une rivière quand je l'ai vu. Il faisait quelque chose avec un chien errant. J'étais surpris parce qu'en général personne n'approche pas ces chiens. Je me suis rapprochée pour bien voir ce qu'il faisait. Il m'a regardé, et c'est arrivé : je me suis tombée immédiatement amoureuse, c'était un coup de foudre. C'était une sensation très étrange, mes mains tremblaient. J'ai vu qu'il ressentait la même chose, ça m'a rendu heureuse. Il était en train d'aider ce chien blessé. J'ai appris plus tard qu'il était médecin, et qu'il était en vacance en Inde, mais c'était impossible pour lui de se détendre sans aider ces pauvres bêtes.

Maintenant, on s'aime fortement et on ne peut pas se quitter... Alors j'ai décidé que je ne retournerai pas à la maison ce mois-ci. On doit rester ici ensemble.
Bisous!

 

Not a lot of mistakes! Red is errors that you should pay attention to, green is more complex ones and background green is not really errors, but to sound more like a native.

 

If this story is true I wish you two to be happy together :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today