Ayúdenme, por favor. ¿Qué hago para mejorar mi español/castellano?

¡Hola Tod@s!

Me encanta la lengua española. Empecé a estudiar el español hace 13 años, durante el octavo grado. Desde entonces, he tenido la suerte de tener varias oportunidades para estudiar en, o viajar a países hispanohablantes. Tengo amigos y experiencias que no tendría sin saber español. ¡Qué afortunado me siento!

Hace muchos años que no tengo la oportunidad de pasar más de un mes en un país hispanohablante y he notado que mi fluidez se está disminuyendo. Aunque tengo un nivel alto en cuanto a la comprensión, y también le la producción (se entiende perfectamente la palabra "producción", pero suena muy extraño, en España no se usa. Sería más correcto decir "la escritura" o "la expresión oral y escrita del idioma") , del idioma, me preocupa mucho que no sé cómo mejorar mi manejo de las estructuras gramaticales en español. Quiero poder utilizar con fluidez estructuras gramaticales más complejas y avanzadas. Estoy harto tanto de siempre cometer los mismos errores como de no poder identificar patrones que iluminen cuáles son los errores que tiendo a cometer. (No te preocupes! dominas las esctructuras gramaticales mejor que el 80% de españoles nativos! Estoy muy sorprendido con la calidad de tu texto)

Últimamente, he notado que no distingo bien entre "le" y "lo." No sé si hay recursos que pudieran recomendarme para me recomendarían para que pudiera aprender cómo emplear mejor los pronombres de objetos directos e indirectos. Seguro que haya otros errores que cometo sin darme cuenta.

Antes, estaba orgulloso de poder comunicar con fluidez en otro idioma -- un idioma que tanto me gusta -- pero últimamente siento vergüenza por no estar mejorando tanto como me gustaría. A veces utilizo palabras o estructuras sin saber por qué. Me gustaría poder utilizar estas palabras y estructuras de una manera más correcta e intencional. Quiero mejorar, pero ahora mismo siento que no pueda superar el nivel actual de español en el que me encuentro.

Por eso, esta entrada es tanto una oportunidad para que me corrijan la escritura como una petición para que me recomienden recursos que me recomiendan para mejorar mi español.  (No te puedo ayudar recomendándote recursos, pero repito: es un nivel muy alto el que tienes)

Muchísimas gracias por su ayuda.

Ayúdenme, por favor. ¿Qué hago para mejorar mi español/castellano?

¡Hola a tod@s!

Me encanta la lengua española. Empecé a estudiar el español hace 13 años, durante el octavo grado. Desde entonces, he tenido la suerte de tener varias oportunidades para estudiar en, o viajar a, países hispanohablantes. Tengo amigos y experiencias que no tendría sin saber español. ¡Qué afortunado me siento!

Hace muchos años que no tengo la oportunidad de pasar más de un mes en un país hispanohablante y he notado que mi fluidez está disminuyendo. Aunque tengo un nivel alto en cuanto a la comprensión, y producción (¿composición?) del idioma, me preocupa mucho que no sé cómo mejorar mi manejo de las estructuras gramaticales en español. Quiero poder utilizar con fluidez estructuras gramaticales más complejas y avanzadas. Estoy harto de cometer siempre los mismos errores como de no poder identificar patrones que me ayuden a evitarlos.

Últimamente, he notado que no distingo bien entre "le" y "lo." No sé si hay recursos que me puedan recomendar para que pudiera aprender cómo emplear mejor los pronombres de objetos directos e indirectos. Seguro que también hay otros errores que cometo sin darme cuenta.

Antes, estaba orgulloso de poder comunicarme con fluidez en otro idioma -- un idioma que tanto me gusta -- pero últimamente siento vergüenza por no estar mejorando tanto como me gustaría. A veces utilizo palabras o estructuras sin saber por qué. Me gustaría poder utilizar estas palabras y estructuras de una manera más correcta (e intencional). Quiero mejorar, pero ahora mismo siento que no pueda superar el nivel actual de español en el que me encuentro.

Por eso, esta entrada es tanto una oportunidad para que me corrijan la escritura como una petición para que me recomienden recursos para mejorar mi español.

Muchísimas gracias por su ayuda.