My very first sentences in vietnamese
Tôi là sịnh viên. Tôi là người Pháp,
Năm rồi tôi đi Việt-nam làm du lịch.
Tôi thích Huế an cơm và Hà-nôi qủa.
Tôi thích biệt người Viêt bạn nói. <-- I'd like to understand when my vietnamese friends speak together.
Please explain my mistakes in english or french if you can... Thanks a lot anyway :D
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
My very first sentences in vietnamese
Tôi là sịnh viên. Tôi là người Pháp,Năm rồi tôi đi
Not like in English and almost other languages that supplement part goes before the noun, in Vietnamese, the noun is accompanied by supplement part. So, here, "Huế" add the meaning for "cơm", so u have to write "cơm Huế" and "quả Hà Nội", also.
Tôi thích
Tôi
So, " tôi muốn hiểu những gì những người bạn việt của tôi nói" mean "i'd like to understand what my vietnamese friends speak"
Please explain my mistakes in english or french if you can... Thanks a lot anyway :D
Hope that i could help :">
0
all right !
0
U have to write "nhung gi" and "nhung nguoi" cuz "nhung" changes noun that it goes before into plural form. So, "gi"=thing, and "nhung gi" =things. Ok?
0
看不懂，呵呵。。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
