私の日本語の勉強

私は日本語を三年間勉強しました。 一週間に一回一時間夜クラスに行きました。ドイツの教科書を使いました。最も遅い学生が学習速度を決定したので、クラスはとても遅かったです。新しいことを覚えるよりも、忘れていくほうが速かったです。学生の数が足りないので、　七月初めにクラスが終わりました。今、italkiで勉強したいです。書くことと読むことは十分な時間があるので、少し楽ですが、聞き取りと会話が私にとても難しいです。学んだ文法と単語がだけ使っても、先生に 必ずしも分かりません。私の頭の回転が遅いですから、ね。仕方ありません。もっと練習をしなければなりません。

私の日本語の勉強

私は日本語を三年間勉強しました。（or 勉強してきました。）一週間に一回一時間夜クラス（or 夜間クラス）に行きました。ドイツの教科書を使いました。最も遅れている学生に学習ペースを合わせたので、授業はあまり進みませんでした。新しいことを覚えるよりも、忘れていくほうが早かったです。学生の数が足りなかったので、七月初めにクラスが終わりました。今、italkiで勉強したいです。書くことと読むことは、十分な時間があるので、少し楽ですが、聞き取りと会話は、私にはとても難しいです。学んだ文法と単語だけを使って話しても、先生には必ずしも分かってもらえません。私の頭の回転が遅いですから、ね。仕方ありません。もっと練習をしなければなりません。