2015年8月25日 － 语法练习 （第一部分）

1.11. 这是我在德国买的送给你的买给你的/给你买的【same meaning】纪念品

1.12.1. 饭馆的北边是我的舅妈的美术商店

1.12.2. 我的学校旁边有一个派出所

1.12.3. 我的课本书不在他的桌子上 【To be more concise, you can say "我的课本不在他桌上"】

1.13. 米饭全都吃过光了！糟糕！

2.1. 你说的对。我去过英国的时候，我也发现了英国人幽默极了。

2.2. 下雨了！真倒霉！

2015年8月25日 － 语法练习 （第一部分）

1.12.1. 饭馆的北边是我的舅妈的美术商店

* 1.12.1. 饭馆的北边是我舅妈的美术商店。or 我舅妈的美术商品在饭馆的北边。

1.12.2. 我的学校旁边有一个派出所
* 1.12.2. 我的学校旁边有一个派出所。

1.12.3. 我的课本书不在他的桌子上

* 1.12.3. 我的课本书不在他的桌子上。

1.13. 米饭都吃过了！糟糕！

* 1.13. 米饭都被吃光过了！糟糕！

2.1. 你说的对。我去过英国的时候，我也发现了英国人幽默极了。

* 2.1. 你说的对。我去英国的时候，也发现英国人幽默极了。

2.2. 下雨了！真倒霉！

*******

Hand written + transcribed

1.11. This is the souvenir I bought for you in Germany.

这是我在德国给你买的纪念品。

1.12.1. To the North of the restaurant is my Aunt's fine art shop

饭馆的北边是我阿姨／舅妈的手工艺品店。

1.12.2. Next to my school is a local police station

我学校的旁边是一个当地的派出所。

1.12.3. My text book isn't on top of his desk

我的课本不在他的桌子上。

1.13. All of the rice has been eaten! How unlucky/what a shame!

真倒霉！所有的米饭都被吃光了！

2.1. You're right. When I went to England I also found English people extremely humorous.

你说得对，我去英格兰的时候也发现当地人非常得幽默。

2.2. It's started raining! Damnation!

下雨了！真倒霉！

2015年8月25日 － 语法练习 （第一部分）

1.11. 这是我在德国给你买的送给你的纪念品 //这是我从备国给你带回来的礼物。

1.12.1. 饭馆的北边是我的舅妈的美术商店

1.12.2. 我的学校旁边有一个派出所

1.12.3. 我的课本书不在他的桌子上 //我的课本不在他的桌上。

1.13. 米饭都吃过光了！糟糕！

2.1. 你说的对。我去过在英国的时候，我也发现了英国人幽默极了。（or 我去过英国，我也发现了英国人很幽默）

 //你说的对，我在英国的时候，也发现当地人很幽默。（use 当地人 instead of the second "英国人" is better ）

2.2. 下雨了！真倒霉！

*******

Hand written + transcribed

1.11. This is the souvenir I bought for you in Germany.

这是我从德国给你带回来的礼物。

1.12.1. To the North of the restaurant is my Aunt's fine art shop

1.12.2. Next to my school is a local police station

我学校旁边是一个派出所。

1.12.3. My text book isn't on top of his desk

1.13. All of the rice has been eaten! How unlucky/what a shame!

2.1. You're right. When I went to England I also found English people extremely humorous.

2.2. It's started raining! Damnation!