Corrections · 5
O primeiro texto! Porque quero aprender português?
Olá! É o meu primeiro texto escrito em português. Estou aprendendo há duas semanas, mas antes, quando fui à Portugal, aprendi algumas frases 'muito úteis' como 'estou na lua' ou outras, claro que menos bonitas... :D
Quero aprender essa língua, porque queria estudar em Portugal próximo ano. Eu sei, que é o grande desafio, mas sou otimista! :)
Eu leio muito em português, ouço umas canções, às vezes mesmo falo um pouco com os meus amigos!
Acho que é motivo compartilhar o meu progresso com vocês! :)
Pt-br
O primeiro texto! Porque quero aprender português?
Olá! (Esse) É o meu primeiro texto (escrito) em português. Estou aprendendo há duas semanas, mas antes, quando fui em Portugal, aprendi algumas frases "muito úteis" como "estou na lua" e outras. Claro que não tão bonitas quanto... :D
Quero aprender essa língua porque queria [1] estudar em Portugal no próximo ano. Eu sei que é um grande desafio, mas sou otimista! :)
Eu leio muito em português, ouço algumas canções (músicas) [2], às vezes até mesmo falo um pouco com (os) meus amigos.
Acho que é motivo para compartilhar o meu progresso com vocês! :)
Vermelho - Correções
Azul - Sugestões e Comentários
() - Opcional
[1] - Quando você diz "queria", você passa uma incerteza quanto a isso. Se quiser passar mais certeza, diga "quero", no presente.
[2] - Quando ouço a palavra "canção", me vem à cabeça músicas antigas e bem formais, ou músicas para crianças pequenas (canções de ninar). Haha. No Brasil, e talvez em Portugal também, é muito mais comum falar "música(s)" mesmo.
Estudando há duas semanas e já está escrevendo bem assim?! Parabéns! Está indo muito bem.
O primeiro texto! Porque quero aprender português?
Olá! É o meu primeiro texto escrito em português. Aprendo desde(ficaria melhor "faz duas semanas" ou "a duas semanas") duas semanas, mas antes, quando fui em Portugal, aprendi algumas frases 'muito útilas("úteis". Always, if a word finish com L, u need change it for "eis", male words ou "ais",female words)' como 'estou na lua' ou outras, claro que menos bonitas... :D =DDDDDD
Quero aprender essa língua, porque queria estudar em Portugal próximo ano. Eu sei, que é o("um" is better in this case. ) grande desafio, mas sou otimista! :)
Eu leio muito em português, ouço umas canções, às vezes mesmo(you dont need say "mesmo" in this case) falo um pouco com os meus amigos!
Acho que é motivo compartilhar o meu progresso com vocês! :) Nice text!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
