Corrections · 4
劳燕分飞 (trying to improve my writing skills)
在我六岁的时候,我的父母忽然离婚了。我被留了在母亲身边。从此以后,每次跟爸爸见面时,我很总是想念过去的那样无忧无虑的日子。
有一次爸爸陪我去电影院看一部新的喜剧搞笑片。我们一边看一边吃东西(如爆米花),真的很有意思。看完以后,他送我回家的时候,我不知不觉忍不住地大哭起来了,感觉恋恋依依不舍。父亲看起来向着我,一脸无可奈何表示可怜的感觉,但一句话也没说。过了一大会儿阵子,我才敢对他说:‘爸,我很想你,请你回来,跟妈妈复合团圆吧!’ 他好不容易才回答说:‘你这小孩子,不要那么着急。我和母亲分别一定是有不得已的苦衷由于沉重的理由。劳燕分飞,总有一天你肯定会明白这个道理‘。
一年比一年,我忙着找答复问了好多人,但谁都不知道缘由或者也不想告诉我。他们总是笑着对我说:’你这小孩儿,快要明白了‘。
转眼我成为一个成年人,才弄明白了 '劳燕分飞' 这个道理。。。
劳燕分飞 (trying to improve my writing skills)
在我六岁的时候,我的父母忽然离婚了。我被留了在母亲身边。从此以后,每次跟爸爸见面时,我很想念过去的那样无忧无虑的日子。
有一次爸爸陪我去电影院看一部新搞笑片/喜剧片(both OK, 喜剧片 used more often)。我们一边看一边吃,真的很有意思。看完以后,他送我回家的时候,我不知不觉地大哭起来了,感觉恋恋不舍。父亲看起来向我表示可怜的感觉 很可怜我,但一句话也没说。过了一大 好一会儿/好久,我才敢对他说:‘爸,我很想你,请你回来,跟妈妈团圆吧!’ 他好不容易回答说:‘你这小孩子,不要那么着急。我和母亲分别一定是由于 有沉重的理由。劳燕分飞,总有一天你肯定(“总”and“肯定” have same functions in this sentence, only use one is enough.)会明白这个道理‘。
一年比一年年复一年(like an idiom),我忙着找答复问了好多人,但谁都不知道也不想告诉我。他们总是笑着对我说:’你这小孩儿,快要明白了‘。
转眼我成为一个成年人,才弄明白了 '劳燕分飞' 这个道理。。。
I like your short story, good work! If you have anything don't understand please just ask me.
劳燕分飞 (trying to improve my writing skills)
You have many wonderful corrections. Here's my take on it in my style :)
在我六岁的时候,我的父母忽然分离, 离婚了。我被留了在母亲那身边。从此以后,每逢次跟爸爸见父之期面时,我很想总念往日过去的那段样无忧无虑的时光日子。
有一次, 爸爸带陪我去电影院看一部新的搞笑片电影。[我们]一边看一边吃,有多么快乐啊真的很有意思。看完了以后,他送我回家的时候,我不知不觉地大哭起来了,依依感觉恋恋不舍地別离父亲。父亲带着看起来向我表示可怜惜的表情感觉,但一句不出 or 默言看着我话也没说。过了一大会儿 or 过了一段好久的时间,我拿着勇气, 一口吐出心声 敢对他说:‘爸爸,A single one normally would be expressed by an older kid in a casual manner. 我很想你,请你回来吧! 和 跟妈妈再一起啊 团圆吧!A kid of 6 years old won't use 团圆’ 父亲 他好不容易地回答说:‘你这小孩子,不要这那么着急。我和你母亲分离别一定是有由于沉重的理由。劳燕分飞,总有一天, 你肯定会明白这个劳燕分飞的道理‘。
一年又復比一年,我忙着急找答复问了好多人,但所有的, 还是谁都不知道答案或且 也不想告诉我。他们总是带着满臉的笑容着地对我说:’你这小孩儿,快要明白事 or 懂性 白了‘。
转眼我是成为一个成年人了,現在才弄得清楚明白了 这 '劳燕分飞' 的 这个道理了。。。
Excellent storyline!
劳燕分飞 (trying to improve my writing skills)
在我六岁的时候,我的父母忽然离婚了。我被留了在母亲身边。从此以后,每次跟爸爸见面时,我都很想念过去的那样无忧无虑的日子。
在我六岁的时候,我的父母突然离婚了。我留在了母亲身边。从此以后,每次跟爸爸见面时,我都很想念过去那些无忧无虑的日子。
有一次爸爸陪我去电影院看一部新搞笑片。我们一边看一边吃,真的很有意思。
有一次爸爸陪我去电影院看一部新的搞笑片/喜剧片(喜剧片 is more formal. Anyway, both are right.)。我们一边看一边吃东西,真的很有意思。
看完以后,他送我回家的时候,我不知不觉地大哭了起来,非常恋恋不舍。
看完以后,他送我回家的时候,我不知不觉地大哭了起来,非常恋恋不舍。(恋恋不舍 is often used as an adverb. You can omit '感觉'.)
父亲看起来向我表示可怜的感觉,但一句话也没说。
父亲可怜兮兮地看着我,但是一句话也没有说。
过了一大会儿,我敢对他说:‘爸,我很想你,请你回来,跟妈妈团圆吧!’ 他好不容易回答说:‘你这小孩子,不要那么着急。我和母亲离婚/分离一定是由于沉重的理由。劳燕分飞,总有一天你肯定会明白这个道理‘。
过了好大一会(儿),我对他说:“爸,我很想你,你回来吧,跟妈妈和好吧!” 他很艰难地回答道:“你这个孩子,不要那么着急。我和你妈妈(母亲,‘妈妈’ is more often used than ‘母亲’ in speaking.)肯定是到了不得不离婚的地步。有句话叫,’劳燕分飞‘,总有一天你会明白这个道理的。“
一年一年地过去了,我忙着找答案问了好多人,但谁都不知道也不想告诉我。他们总是笑着对我说:’你这小孩儿,快要明白了‘。
一年一年地过去了/年复一年,为了寻找答案我询问了很多人,但是谁都不知道也不想告诉我(答案)。他们总是笑着对我说:’你这小孩(儿),快要明白了‘。
转眼我成为一个成年人,才弄明白了 '劳燕分飞' 这个道理。。。
转眼间我长大了,也弄明白了‘劳燕分飞’这个道理。。。
BTW:
The sentences below marked Green are just for your reference.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
