PT-PT

Acordando Acordar cedo é demasiado difícil demais

Já voltei das feiras férias e está a ser muito difícil de acordar cedo para ir para o ao trabalho /ir trabalhar. (Eu) não tive uma rotina /um horário por durante duas semanas, e agora está a ser difícil para criar uma nova rotina nova. Quando (eu) acordo, levo /demoro muito tempo para sair da cama e (eu) não tenho vontade de sair. Mas (I don't like start phrases with "mas") quando (eu) desligo o alarme /despertador e abro os (meus) olhos por alguns momentos tudo está bem. Depois, (eu) arrumar faço a (minha) cama, que leva algum tempo porque alguns * lenções ou algumas almofadas travesseiros está estão no chão e o edredão edredom fica numa posição anormal.

Para a semana que vem (eu) queria organizar as minhas roupas na de noite, preparado e deixar tudo preparado para o próximo dia.

*http://www.priberam.pt/DLPO/travesseiros

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Acordar cedo é difícil demais

Já voltei das feiras e está muito difícil acordar cedo para ir ao trabalho. Eu não tive a mesma rotina por duas semanas, e agora está difícil para ter uma rotina nova. Quando eu acordo, levo muito tempo para sair da cama, eu não tenho vontade de me levantar. Mas quando eu desligo o alarme e abro os meus olhos por alguns momentos tudo está bom. Depois, eu arrumo a minha cama, que leva algum tempo por que alguns travesseiros estão no chão e a edredom fica fora do lugar.

A semana que vem eu queria organizar (or arrumar) as minhas roupas de noite, preparando-os para o próximo dia.

muito bom , as palavras grifadas não está errado mas nós falamos desta maneira. em RED são os erros.

Acordando Acordar cedo é difícil demais! (You also could use exclamation to emphasys it)

Já voltei das férias (better to say: Acabei de voltar de férias) e está muito difícil acordar cedo para ir ao trabalho. Eu não tive uma rotina por duas semanas, e agora está difícil para criar uma rotina nova. Quando eu acordo, levo muito tempo para sair da cama, eu não tenho vontade de sair. Mas quando eu desligo o alarme e abro os meus olhos por alguns momentos tudo está bom  (You also could say: então tudo melhora). Depois, eu arrumar arrumo a minha cama, que leva algum tempo porque (together because you are explain what you are doing) alguns travesseiros estão está no chão e a edredão edredon fica numa posição anormal.

A semana que vem (or: Na próxima semana) eu quero queria organizar as minhas roupas à na noite, e deixar tudo preparado para o próximo dia.

Nice job. I just tryed to show you ways to write more naturally.

Acordando cedo, isto é difícil demais

Já voltei das feiras e está muito difícil acordar cedo para ir ao trabalho. Eu não tive uma esta rotina por duas semanas, e agora está difícil para criar uma rotina nova rotomá-la . Quando eu acordo, levo muito tempo para sair da cama, eu e não tenho vontade de sair. Mas quando eu desligo o alarme e abro os meus olhos por alguns momentos tudo está bom bem. Depois, eu arrumo a minha cama, que leva algum tempo por que alguns travesseiros está no chão e a o edredom fica numa posição anormal.( acho que vc quis dizer que ele fica em cima da cama)

A semana que vem eu queria organizar as minhas roupas na noite, preparado as para o proximo dia.

Eu tentei te ajudar, espero que tenha gostado. 

Acordar cedo é muito difícil demais

Já voltei das férias e está muito difícil acordar cedo para ir ao trabalho. Eu não tive uma rotina por duas semanas e agora está difícil para criar uma nova rotina. Quando eu acordo, levo muito tempo para sair da cama, eu não tenho vontade de sair. Mas quando eu desligo o alarme e abro os meus olhos por alguns momentos tudo está bom. Logo depois fui arrumar a minha cama, que leva algum tempo por que alguns travesseiros estavam no chão e a edredom ficou bagunçado.

Na semana que vem eu queria organizar as minhas roupas à noite, preparando para o proximo dia.

Corrigi algumas palavras incorretas e outras para soar mais coerente. Seu português está muito bom! Continue assim!