Where is the Railroad station?
Извините пожалуйста могли бы вы сказать где вокзал?
нет я не знаю но я знаю не далеко
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Where is the Railroad station?
Извините, пожалуйста, не могли бы вы подсказать - где находится железнодорожный вокзал?
Нет, я не знаю. Но знаю, что недалеко.
In Russian we use "вокзал" word for the Railway station and also for the bus station. It's important to say which one you need.
The most popular form for the Railway station is "жд вокзал" (it sounds like "je de vokzal"). And we use word "автовокзал" for the bus station.
And it's sounds more polite to ask "не могли бы вы подсказать" instead of "не могли бы вы сказать". Probably people will be more kind for you if you use "подсказать" :)
1
Where is the Railroad station?
Извините пожалуйста могли бы вы сказать где вокзал?
нет я не знаю но я знаю не далеко
Извините пожалуйста, не могли бы Вы подсказать, где находится железнодорожный вокзал?
К сожалению, не могу подсказать, знаю только, что он находится где-то рядом.
0
Да Я понимает немного. I had to use a translator on some of it but got the general idea.
0
Да, логично че то я не подумал. Тогда лучше заменить "без понятия" на, к примеру, "Затрудняюсь ответить точно"
Хотя на практике нужно готовиться и к более неадекватным ответам по типу:
"Хрен его, вроди где то там" :) когда человек учит русский - нужно готовиться к худшему, особенно на жд вокзалах - это самые "злачные" места)) по крайней мере в Украине
Scott, did You understand what we are talking about?
0
Мах, если "без понятия" то "гдето рядом" как то не вяжеться
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
