In this sentece "Ieri sera sono mi incontrata con gli miei amici: due amiche di scuola e i loro mariti" the right verb is "ho incontrato" and the sentece is more simple if you delete "con gli amici"

"Ieri sera ho incontrato due amiche di scuola con i loro mariti."

The sentece "Un' altra coppia abita nella stessa città che io però ci non vediamo stesso anche" is strange, i thought that you want write "There is another couple that live in the our city but we don't see their".
The italian translation is: "Un'altra coppia di amici vive nella nostra città ma non li abbiamo incontrato"

In this phrase "Per esempio la scorsa volta ci abbiamo veduto d'inverno. Abbiamo passato una bella serata e abbiamo ridete molto." you wrote the wrong verb. 
"Per esempio, l'ultima volta ci siamo incontrati lo scorso inverno. Abbiamo passato una bella serata ed abbiamo riso molto"

"Ci sono molte cose per ricordare con gli amici." Sorry, I don't understand what you want say with this sentece, maybe "We rembembered the past times"? In this case the phrase is "Abbiamo ricordato i vecchi tempi" 

La coppia di Mosca vanno a nostra città quando sono in vacanza. Ma io non vado a Mosca stesso. Preferisco andare al mare in vacanza." the right sentece is "Durante le vacanze la coppia di Mosca ritorna nella propria città. Io preferisco andare al mare." 


I say sorry for my bad english

L'incontro con gli amici

Ieri sera sono mi mi sono incontrata con gli i miei amici: due amiche di scuola e i loro mariti. Una coppia abita a Mosca e per questo ci vediamo raramente. Un'altra L'altra coppia abita nella stessa città che io mia stessa città però ugualmente ci non vediamo stesso anche spesso. Per esempio, la scorsa volta ci abbiamo veduto siamo visti d'inverno. Abbiamo passato una bella serata e abbiamo ridete riso molto. Ci sono molte cose per da ricordare con gli amici (Non sono sicuro di cosa intendevi qui!). La coppia di Mosca vanno a nostra verrà nella mia città quando sono saranno in vacanza. Ma io non vado a Mosca stesso lo stesso non andrò a Mosca. Preferisco andare al mare in vacanza in vacanza al mare.

Incontro con gli amici ( the item " L' " isn't necessary )

Ieri sera ho incontrato i miei amici: due amiche di scuola e i loro mariti. Una coppia abita a Mosca e per questo ci vediamo raramente. Un' altra (coppia, you can skip the repetition) abita nella MIA stessa città, nonstante ciò non ci vediamo spesso. Per esempio la scorsa volta ci siamo visti d'inverno. Abbiamo passato una bella serata e abbiamo riso molto. Ci sono molti vecchi ricordi di cui parlare con gli amici. La coppia di Mosca torna nella nostra città quando è in vacanza. Quanto a me invece, preferisco andare al mare in vacanza.