Corrections · 2
¿De que debo escribir?
No sé de qué escribiré. Para mí, escribir y hablar en español es algo nostálgico. Vivía en España en 2003 por el verano. Fue una experiencia la lo cual (mejor: que) me cambió la vida. Por la primera vez entendí que significa vivir en otro mundo. Y gracías a la universidad, tomaba (mejor: daba) clases en español sobre la historia de las culturas de la península Ibérica y sobre las religiones de España (los cristianos, judíos y moros) Después de los dos meses, regresé a mi país. Cuando regresé, me equivocaba en equivoque mi lengua nativa a causa de no hablarlo durante por la mayor parte mayoría del viaje en España. Siempre agregé palabras como "pero" y "como" en las frases. Tal vez piensas (mejor: crees) que fue una problema pero para mí, como estudiante joven, sin trabajo y con mucho tiempo libre, fue algo muy interesante. En menos de 8 semanas empecé a olvidar mi propio idioma. ¿Cómo podía se puede ser?
Ahoa Ahora veo que en más de 12 años no he olvidado mi lengua nativa sino la lengua española. Estudiaba otros idiomas y poco a poco la lengua de español se me fue de la boca. Aunque puedo hablarlo, ya no puedo hablar con fluidez. A veces Aveces hay que pensar en las palabras y a veces pongo palabras japonesas en el español (a causa de vivir en Japón por (mejor: durante) casi dos años).
Me gustaría usar español otra vez. Me encantaba Andalucía y Sevilla en particular y tengo ganas de viajar a España otra vez en el futuro.
¡Espectacular escrito! No creo que se te haya olvidado mucho el español. ¡Escribes muy bien! Espero poder seguir ayudándote más adelante. Te he corregido en rojo y en verde y en azul he puesto comentarios para que tu escrito suene más nativo. ¡Buena suerte!
¿De qué debo escribir?
No sé de que escribir*. Para mi, escribir y hablar en español es algo nostálgico. Vivía en España en 2003 por el verano. Fue una experiencía lo cual me cambió la vida. Por la primera vez entendí que significa vivir en otro mundo. Y gracías a la universidad, tomaba clases en español sobre la historia de las culturas de la peninsula Iberica y sobre las religiones de España (los cristianos, judios y moros) Después de los dos meses, regresé a mi país. Cuando regresé, me equivocaba con mi lengua nativa a causa de no haberla hablado hablarlo por en la mayoría del viaje en España. Siempre agregaba palabras como "pero" y "como" en las frases. Tal vez piensas que fue un problema, pero para mi como estudiante joven, sin trabajo y con mucho tiempo libre, fue algo muy interesante. En menos de 8 semanas empecé a olvidar mi propio idioma. ¿Cómo se puede ser?
Ahoa veo que en más de 12 años no he olvidado mi lengua nativa sino la lengua española. Estudiaba otros idiomas y poco a poco la lengua de español se fue de la boca. Aunque puedo hablarlo, ya no puedo hablar con fluidez. A veces hay que pensar en las palabras y a veces (puedes usar palabras similares para no repetir como: usualmente, suelo, de vez en cuando...) pongo palabras japonesas en el español (a causa de vivir en Japón por casí dos años).
Me gustaría usar el español otra vez. Me encantaba Andalucia y Sevilla en particular y tengo ganas de viajar a España otra vez en el futuro.
Excelente trabajo, sé que ponto volveras a la fluidez que deseas ¡ánimos! :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
