我跟中文的关系。

大家好，

这是我第一次写 小作文 (到底怎么说notebook entry? I'm sorry that I don't know either)。　我想告诉你们我读中文的故事。请帮我提高我的中文水平吧，　我真需要你的帮助。  We say 提高(...)水平

我来自欧洲(的)荷兰。虽然我不是华人，但是我(也)有个中文名字。 你可以叫我 “ 伟文” ，这个名字是我一个朋友给我起的。 我觉得这个名字听起来像我的荷兰名字一样。2011年7月是我第一次去亚洲旅行，这是我这个名字被 起的时间。 那时候我在香港实习了，我当了一个设计师学徒。 那家公司不太好。 其实，我那时候真的很想回欧洲，不太喜欢那边生活。不开心，不过不久就认识了个女生。 从2011年9月起我开始跟她在一起。我在香港的生活一下子变得更好了，再也没有  那种 很孤单的感觉。 但是，她的母语不是普通话，而是粤语， 因而我学习的第一种亚洲语言就是粤语。我2012年2月就没有办法留在香港了，我的签证到期了，所以必须回家了。 那天是个对我们来说 都很不开心的日子。 我回到荷兰以后就每天跟她说过话，每天上网跟她聊天。大部分的时间我们用了英文，我觉得很可惜，浪费了很多可以学好粤语的机会。现今我们仍每天用英文聊天，麻烦，没有机会练习中文，哈哈。 这样我一直没有可以把我的中文讲得很流利。
2012年7月 我决定继续读书。 我选了去亚洲商业的学习，因为就可以在那儿上中文课。 又学中文又学商业事情，我以为这样不错。 开学的时候就发现了我们每个星期只有两个小时中文课——太少了！ 不够。然后我买了一些书，开始在家里自学中文。 有问题的时候就可以问我女朋友， 但是她的普通话也有点差，哈哈。2013年我所在的大学就告知大家要取消中文课！ 真糟糕。 我就去大学的办公室问一问他们为什么决定要这样做。他们就跟我说，只有3个认真的学生不够，没有办法。他们说对了。我们第一级(？)开学的时候就有40位同学上中文课，然后第二级(？)时突然只有10个了，另外一些同学考试都不及格。 10位有考试及格的同学之中，有7个是刚好及格的。他们都感觉不太喜欢继续读中文，以至只有3个同学还来接着上课，这3个包括我在内。我决定了去上海实习，2014年就到了中国上海。我到上海以后不久就发现了我连一点中文都听不懂。 我那时候就以为 “ 我有学中文学了那么长时间，居然还听不懂! 我在实习办公室也都听不懂同事说的话。(于是)我就买了更多书，每天都学习，每天都复习，但一直都感到害怕，不敢跟人说中文，所以还是没有很大的进步。我知道，很笨！ 那，(？)2015年1月我有去台湾台北留学。那边终于开始用中文聊天了。我也终于敢用中文跟陌生人说话了。终于我的中文学习有了进步。 虽然我可以表达我的意思，但是我还需要很多的帮助。 我认识的词汇还不够，听力也有点差，而且有时候我说得很慢。 请你过来帮我一把，哈哈。

我跟中文的关系。

大家好，

这是我第一次记下一件笔记本的'entry' (到底怎么说notebook entry?)(你是想表达第一篇笔记？）。　我想告诉你们我学中文的故事。请帮我提高我的中文吧，　我真的需要你的帮助。

我来自欧洲荷兰。虽然我不是华人，但是我有个中文名字。 你可以叫我 “ 伟文” ，这个名字是我一个朋友给我起的。 我觉得这个名字听起来好像我的荷兰名字。 2011年7月是我第一次去亚洲旅行，这是我这个名字起来的时间我的名字就是那时起的。 那时候我在香港实习了，我当了设计师学徒。 那家公司不太好。 其实，我那时候真的想回欧洲，不太喜欢那边生活，不开心。不久就我认识了一个女生。 从2011年9月开始我跟她在一起了。突然我在香港的生活变了的更好美好了，没有那么孤单的感觉不再那么孤单。 但是，她的母语不是普通话，但是而是粤语， 因而我第一种学过的亚洲语言就是粤语所以我学的第一种亚洲语言就是粤语。但我2012年2月就没有办法留在香港了，因为我的签证到期了，所以必须回家。 那天是个对我们很不开心的时间那天对我们来说真的很不开心。 我到荷兰以后就每天跟她说过话（打电话？），每天上网跟她聊天。大部分的时间我们用了英文英文聊天，我觉得很可喜可惜，因为浪费了很多可以学好粤语的机会。现今现在我们还每天用英文聊天，有点糟糕，因为没有机会练习中文，哈哈。 这样我从来没有可以把我的中文变成流利的这样我就不能说一口流利的中文。
我2012年7好号我决定继续读书。 我选了上亚洲商业的study（？）（课程？）因为这样就可以上中文课。 又 既可以学中文又可以学商业事情知识，我以为认为这样不错。 但开学的时候我就发现了一件事，我们每个星期这有两个小时的中文课太少了！ 不够。然后之后我买了一写本书，开始在家里自学中文。 有问题的时候就可以问女朋友， 但是她的普通话也有点差，哈哈。2013年我的时候，我的大学就告知我和同学们大学要取消中文课！ 真糟糕。 我就去大学的办公室问一问他们为什么这样决定。他们就跟我说，只有3个认真的学生不够，没有办法。他们说对了。我们第一级学期开学的时候就有40位同学上中文课，然后第二级第二学期突然只有剩10个，另外其他一些同学都考试不及格。 十位有考试及格的同学之中，有7个是刚好及格的。他们都感觉不太喜欢继续读中文他们都不太想继续学中文，以致只有3个同学还来上课，这3个包括我。我决定了去上海实习，2014年就到了中国上海。我到上海以后不久就发现了我连一点中文都听不懂。 我那时候就以为 想“ 我有学中文那么长时间，还听不懂! 我在实习办公室也都听不懂同事的说说的话。所以我买了更多的书，每天都学习，每天都复习，但一直都感觉害怕，不敢跟人说中文，所以还没有很大的进步。我知道，我很苯！ 那，2015年1月我有去台湾台北当个留学生交换的机会。在那边我终于开始用中文聊天。终于敢用中文跟陌路人说话。终于把我的中文进步了。 虽然我可以表达出我的意思，但是我还需要很多更多的帮助。 我认识的词汇不够，听力也有点差，而且有时候我说的很慢。 请你过来帮我一下，哈哈。

我跟中文的关系。

大家好，

这是我第一次写笔记本的开头(I'm sorry I don't know exactly what the notebook entry is.)。　我想告诉你们我读的中文故事。请帮我提高我的中文吧，　我真的很需要你的帮助。

我来自欧洲荷兰。虽然我不是华人，但是我有个中文名字。 你可以叫我 “ 伟文” ，这个名字是我一个朋友给我起的。 我觉得这个名字听起来和我的荷兰名字很像。 2011年7月是我第一次去亚洲旅行，这是我起这个名字的时间。 那时候我在香港实习，我在当设计师学徒。 那家公司不太好。 其实，我那时候真的想回欧洲，不太喜欢那边的生活，过得不开心。不久我就认识了个女生。 从2011年9月开始我跟她在一起。突然我在香港的生活变得更好，没有那么孤单的感觉了。 但是，她的母语不是普通话，是粤语， 因而我学过的第一种亚洲语言就是粤语。我2012年2月就没有办法留在香港了，我的签证到期了，所以我必须回家了。 那天对我们来说是个很不开心的日子。 我到荷兰以后就每天跟她说话，每天上网跟她聊天。大部分的时间我们用英文，我觉得很可惜，浪费了很多可以学好粤语的机会。现今我们还每天用英文聊天，哎呀。没有机会练习中文了，哈哈。 因此我一直没有能够把我的中文变得很流利。
我2012年7月决定继续读书。 我选了上亚洲商业的课程（？）因为这样就可以上中文课了。 又学中文又学商业事情，我觉得这样很不错。 开学的时候我发现我们每个星期只有两个小时的中文课，太少了！ 不够。然后我买了一本书，开始在家里自学中文。 有问题的时候就可以问女朋友， 但是她的普通话也有点差，哈哈。2013年大学告知我和同学们大学要取消中文课！ 真糟糕。 我就去大学的办公室问一问他们为什么这样决定。他们就跟我说，只有3个认真上课的学生不够，他们也没有办法。他们说对了。我们第一年开学的时候有40位同学上中文课，然后第二年突然只有10个，另外一些同学都考试不及格。 十位考试及格的同学之中，有7个是刚好及格的。他们都感觉不太喜欢继续学中文，以致于只有3个同学还来上课，这3个包括我。我决定去上海实习，2014年我就到了中国上海。我到上海以后不久就发现了我连一点中文都听不懂。 我那时候就以为 “ 我学中文那么长时间了，怎么还听不懂! 我在实习的办公室也都听不懂同事说的话。我就买了更多的书，每天都学，每天都复习，但一直都怕说不好，不敢跟人说中文聊天，所以还没有很大的进步。我知道，很苯！ 之后，在2015年1月我又去台湾台北当个留学生。我在那边终于开始用中文聊天。终于敢用中文跟陌生人说话。终于我的中文有所进步。 虽然我可以表达我的意思，但是我还需要很多的帮助。 我认识的词汇不够，听力也有点差，而且有时候我说的很慢。 请你过来帮一下，哈哈。