PT-PT

Um bom domingo bom!

OI Olá pessoal, o meu domingo foi muito bom! (Eu) levei os meus cachorros caes ao parque de cães que fica perto de onde (eu) moro, alí eles estiveram jogando a brincar e curtindo *a curtir com outros cães de outras raças. Mas tive que ter muito cuidado, porque o sol estava muito quente e os cães sofrem de muito calor, então (eu) tive que dar-lhes água contastemente.

*https://www.priberam.pt/dlpo/curtir Em Portugal se disseres curtir pode ser levado por outro lado.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Domingo bom !!

Oi pessoal, o meu domingo foi muito bom ! Eu levei meus cachorros ao parque de cães que fica perto de onde eu moro, alí eles estiveram jogando e curtindo com outros cães de outras raças. Mas tive que ter muito cuidado porque o sol estava muito quente e os cães sofrem com muito calor, então eu tive que dar água contastemente.

Muito bom, Denis. :)

Domingo bom!!

Oi pessoal, o meu domingo foi muito bom! Eu levei meus cachorros ao parque de cães que fica perto de onde eu moro, alí eles estiveram jogando e curtindo com outros cães de outras raças. Mas tive que ter muito cuidado, porque o sol estava muito quente e os cães sofrem com muito calor, então eu tive que dar água contastemente.

Muito bom! Dê uma revisada na conjugação verbal dos tempos pretérito perfeito e imperfeito. :)

Domingo bom !!

OI pessoal, meu domingo foi muito bom ! Eu levei meus cachorros ao parque de cães que fica perto de onde eu moro, lá eles ficaram brincando e curtindo com outros cães de outras raças. Mas tive que ter muito cuidado porque o sol estava muito quente e os cães sofrem muito com o calor, então eu tive que dar água a eles constantemente.