Search from various English teachers...
[Deleted]
關於開心網 昨天我開始玩開心網，就像Facebook， 開心網是一個中國社交網站. 但是我聽說住在中國的人不能進入Facebook，而是他們能去人人網和開心網玩。我不知那些網站受歡迎多了，人人網或開心網， 但我的朋友告訴我很多中國人去開心網玩， 那麼我選擇了開心網. 註冊這個網站一點難， 當然一切寫的中文, 而且我不知道很多專門術語，但是終於我我成功加入啦！我希望通過去那裡玩我能提高我的中文水平快一點， 可是我不想在那裡上問關於漢語的問題， 只想認識更多中國朋友和更加深刻地理解中國文化。誰有開心網賬戶？你喜歡去那裡玩嗎？ 我覺得寫這個日記一點難， 因為我沒寫過關於上網的文章。關於上網的話題我了解有限。希望你們能明白我的意思 最後我想知道，用中文我可不可以說'用這個網站？比如說，你用這個網站嗎？

Corrections · 5

0

關於開心網

昨天我開始玩開心網，就像Facebook， 開心網是一個中國社交網站. 但是(不必使用转折，可以删去)我聽說住在中國的人不能進入Facebook（ps：yes, what a pity...），而是(用“但是”比较好)他們能去人人網和開心網玩（ps：if u want to express some emotion abt this fact, u could write the sentence in some different way. eg: luckly they can use renren and kaixin 幸运的是，他们可以去人人网和开心网。   Chinese cannot use facebook, there are two sns websites they can use，kaixin and renren 中国的人不能去facebook，他们只能去两个社交网站，开心网和人人网。）。我不知那些（替换成“哪个”，用“哪”因为表示不确定，用“个”因为这里只有两个网站，1 vs 1。）網站受歡迎多了（i think what u want to say
is "more popular". when we want to say a is better than b, we often use "更". in this sentence, u should say"我不知哪个网站更受欢迎"），人人網或開心網（这it will be more suitable if u put them in front of 哪个。eg：我不知人人网或开心网，哪个网站更受欢迎。of course， u also can delete them, for everyone read u passage know which websites u want to say abt.）， 但我的朋友告訴我很多中國人去開心網玩， 那麼(替换成“所以”)我選擇了開心網.

註冊這個網站（add
"有" at here）一點難， 當然一切寫的中文（i dont know what emotion u want to express. if u wangt to describe the difficult, i think write like this would be better:一切都需要用中文填写）, 而且我不知道很多專門術語(术语 of course is 专门的，but it is okay.)，但是終於我我成功加入啦！我希望通過去那裡玩我能提高我的中文水平快一點(here we still need an adv. “更”. 我能更快地提高我的中文水平。please notice how to use 地，的 and 得correctly.)， 可是(u use 可是 但是 too much, we dont use them so frequently in passage unless them r necessary. remember, chinese trust less conj. will let the passage more brief.)我不想在那裡上(里面 or 上面 either is fine, but we dont speak “里上”)問關於漢語的問題， 只想認識更多中國朋友和（it will be better to delete it and instead with a ",". remember dont use too much conj. in chinese passage. too much conj. make ur passage wordy.）更加深刻地理解中國文化。誰有開心網賬戶？你喜歡去那裡玩嗎？

我覺得寫這個日記（add
"有" at here）一點難， 因為我沒寫過關於上網的文章。關於上網的話題我了解有限。希望你們能明白我的意思

最後我想知道，用中文我可不可以說'用這個網站？比如說，你用這個網站嗎？(yes u can. and u also can say 你上这个网站吗？你去这个网站吗？你玩开心还是人人？）
0

關於開心網

昨天我開始玩開心網，就像Facebook， 開心網是一個中國社交網站. 但是我聽說住在中國的人不能進入Facebook，但是他們能去人人網和開心網玩。我不知那些網站更受歡迎，人人網或開心網， 但我的朋友告訴我有很多中國人去開心網玩（或者直接說：但我的朋友告訴我有很多中國人玩開心網）， 所以我選擇了開心網.

註冊這個網站有一點難， 因為都是中文, 而且我對很多專業術語不是很瞭解，但是我最終還是成功加入啦！我希望通過去那裡玩我能夠很快地提高我的漢語水平， 可是我不想在那裡上問關於漢語的問題， 只想認識更多的中國朋友，更加深刻地瞭解中國文化。誰有開心網賬戶？你喜歡去那裡玩嗎？

我覺得寫這個日記有一點難， 因為我沒寫過關於上網的文章。關於上網的話題我了解有限。希望你們能明白我的意思

最後我想知道，用中文我可不可以說'用這個網站？比如說，你用這個網站嗎？

在中文裡可以說“用這個網站”，其實，這聽起來更地道。但多數情況下，我會說“你上開心網嗎？”，“你上人人（人人網）嗎？”……

Well done!
0

關於開心網

昨天我開始玩開心網，它就像Facebook， 開心網是一個中國社交網站. 但是我聽說住在中國的人不能進入访问Facebook，而但是他們可以访问能去人人網和開心網玩。我不知那哪些網站受歡迎多了些，人人網或開心網？， 但我的朋友告訴我很多中國人去開心網玩， 那麼所以我選擇了開心網.

註冊這個網站有一點難， 當然一切信息都需要寫的中文, 而且我也不知道很多專門術語，但是終於最终我我成功加入啦！我希望通過去那裡玩，我能快点提高我的中文水平快一點， 可是我不想在那裡上問關於漢語的問題， 只想認識更多中國朋友和更加深刻地理解中國文化。誰有開心網賬戶？你喜歡去那裡玩嗎？
（sorry,I have not,It is suitable you to make friends,but not for leaning chinese）

我覺得寫這個日記有一點難， 因為我沒寫過關於上網的文章（其实不难，你写得挺好的^ ^）。關於上網的話題我了解知道的很有限。希望你們能明白我的意思 。（I'm sure every chinese can understand your mean）

最後我想知道，用中文我可不可以說'“用這個網站？”比譬如說，你用這個網站嗎？

Ps:我认为你应该这样说：”请问你经常上（访问）哪个网站？“


0

關於開心網

昨天我開始玩開心網，就像Facebook， 開心網是一個中國社交網站. 但是我聽說住在中國的人不能進入Facebook，而是所以他們能去人人網和開心網玩。我不知那些哪个網站更受歡迎多了，人人網或開心網， 但我的朋友告訴我很多中國人去開心網玩， 那麼我選擇了開心網.

註冊這個網站有一點難， 當然一切寫的中文, 而且我不知道很多專門術語，但是終於（这里用“ 最终”会更好）我还是成功加入啦！我希望通過去那裡玩我能更快一点提高我的中文水平快一點， 可是我不想在那裡上問關於漢語的問題， 只想認識更多中國朋友和更加深刻地理解中國文化。誰有開心網賬戶？你喜歡去那裡玩嗎？

我覺得寫這個日記有一點難， 因為我沒寫過關於上網的文章。關於上網的話題我了解有限。希望你們能明白我的意思

最後我想知道，用中文我可不可以說'用這個網站？比如說，你用這個網站嗎？

可以，但是不太地道。一般说：  你上这个网站吗？
0
hi 我可以和你交个朋友吗 我的msn是 [email protected] 我的skype是 Holiday， 我们一起学习语言可以吗

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today