中式教学：英国学生受得了吗？

近日英国广播公司BBC播出一部新电视节目叫《Are Our Kids Tough Enough? Chinese School》。本节目是一部纪录片， 也算是一种社会试验。它讲的是将五名对中式教学风格信心十足的中国老师带到一所英国中学。那五名老师接管了一个由50名学生组成的9年级的班（级），四周之后会有考试，通过将这个班的考试成绩跟没参加试验的孩子比(较）起来，实施试验的人希望可以说明哪个教育方法（更）最有效果，英式（还是）或者中式。

大家有可能很好奇，BBC为何想实施这种试验呢？我（来）会给你们讲一下（背景）情况的背景。这几年来，来英国留学的中国人（越）愈来愈越多。而且英国人都知道来英国学习（有）多麻烦，多昂贵。虽然英国学生去中国留学是一件很容易的事情（甚至可以轻易地得到中国政府的奖学金）（但是）去中国留学的英国人却很少。在很多英国教育家的眼里这说明英国的教学方式远远超过中国的。不过，事实上众说纷纭。

传统的英国教育跟现在(的）中国教学（育）一（样）般也比较重视让学生死记硬背。它认为把很多知识（背出）被起来应该是教育的基本。但（自）从自60年代以来，比较现代化的教育方法崛起了。支持现代化（的）教育家称填鸭式教学法没用，（这）只（会）产生了没有思想和创意的高分低能的学生。他们也表示这种教育方法不符合现在经济和社会的要求。但随着教育的改（革）变，反对现代化教育的保守派一直存在。他们称现在的孩子太懒了，一点雄心和动机都没有。他们也声称现在的孩子根本比不上以前的孩子。他们说学生的考试（分数）成绩份之所以越来越高不是因为孩子比以前聪明，而是（因为）应为考试的问题（目）越来越容易（了）。近年有些知名的国际考试排行榜总是将中国城市的学生排在英国的前面。对保守派来说事实胜于雄辩。他们说“你看受到传统教育的中国学生那么厉害。我们自己受到没用的时尚教育的学生落伍了！”

这些国际考试成绩确实让英国的政府感到担忧。现在的世界越来越全球化，经济竞争日益激烈。如果我们的孩子比不上中国的孩子怎么办？他们是否会把我们孩子的饭碗给砸了？于是去年英国政府将一些官员派到上海的学校观摩。所以这部纪录片引起了人（们）的关注。

试验的第一天那批50名参加“中国学校”的学生7点到校（平时英国中学生9点才到校）。第一个变化是他们的校服。他们都把他们传统（的）英国校服脱掉，穿上了中国式涤纶校服。他们的新衣服并不受欢迎。他们埋怨道：“很热，而且太肥了。难看死了！”。他们进课堂之后马上发现了另外一个的变化：平时有30名同学的课堂突然有50（名）个学生，而且椅子都是一排一排（地）的朝着老师。

上课的时候学生得知中国教学风格与师生关系跟英国的截然不同。老师进课堂时学生得一起站起来然后向老师哈腰。英国学生习惯于老（是）师提问。他们也期待自己的观点和看法得到老师的尊重。但中国课堂上主要以记笔记为主。学生没有发言权。老师在前面讲课时，学生得乖乖地听话，不（能）要插嘴。很多学生埋怨道：“我们不是机器人。我们不能一直不知疲倦地吸收知识。这种中式教育方法和英国少年（的）文化和（价值）直观难免（会）发生些冲突。

未完待续

中式教学：英国学生受得了吗？

近日英国广播公司(简称BBC)播出了一部新的电视节目叫《Are Our Kids Tough Enough? Chinese School》。这个节目是一部纪录片，(同样)也是一种社会试验。它讲的是五名~~中国老师来到一所英国中学，并接管了一个由50名学生组成的9年级的班。四周之后会有考试。通过将这个班的考试成绩跟没参加试验的孩子相比，实施试验的人希望可以证明哪个教育方法更有效果，是英式还是中式。

大家可能很好奇，BBC为何想实施这种个试验，这里我先讲一下事件/试验的背景。近几年来，来英国留学的中国人愈来愈多，而且英国人都知道来英国学习既麻烦又昂贵。但是去中国留学的英国人却很少，虽然英国学生去中国留学是一件很容易的事情，而且可以轻松得到中国的奖学金。在很多英国教育家的眼里，这说明英国的教学方式是远远超过中国的。不过，事实上众说纷纭。

传统的英国教育跟现在中国教学一样也比较重视让学生死记硬背。他们认为把很多知识被背起来应该是教育的根本(基本作为名词，很少用在这里了)。但从60年代以来，兴起了比较现代化的教育方法。支持现代化教育的人称填鸭式教学法没用，只产生了没有思想和创意的高分低能的学生。他们也表示这种教育方法不符合现在经济和社会的需要。但随着教育方法的改变，反对现代化教育的保守派一直存在。他们保守派称现在的孩子太懒了，一点雄心和动机都没有。他们也声称说现在的孩子根本比不上以前的孩子。他们说学生的考试成绩之所以越来越高不是因为孩子比以前聪明了，而是应因为考试的问题越来越容易。近年有些知名的国际考试排行榜中中国城市的学生总是排在英国的前面。对保守派来说这个事实胜于雄辩。他们说，你看受到传统教育的中国学生那么厉害。我们自己受到没用的新兴教育的学生落伍了！

■■感觉上面用的“他们说”有点多了。

这些国际考试成绩排名确实让英国的政府感到担忧。现在的世界越来越全球化，经济竞争日益激烈。如果我们的孩子比不上中国的孩子怎么办？他们是否会把我们孩子的饭碗给砸/抢了？于是去年英国政府将一些官员派到上海的学校去观摩。所以这部纪录片引起了人们的关注。

试验的第一天那批50名参加“中国学校”的学生7点到校（平时英国中学生9点才到校）。第一个变化是他们的校服。他们脱掉了传统的英国校服(感觉更顺畅)，穿上了中国式涤纶校服。他们的新校服并不受欢迎。他们埋怨道：“很热，而且太肥了。难看死了！”。他们进课堂之后马上发现了另外一个的变化：平时只有30名学生的课堂突然有50个。而且椅子都是一排一排的朝着老师。

上课的时候学生们得知中国的教学风格与师生关系跟英国的截然不同。老师进课堂时学生得起立(习惯说“起立”)然后向老师哈腰敬礼。英国学生习惯向老师提问。他们也期待自己的观点和看法能够得到老师的尊重。但在中国课堂上主要以记笔记为主。学生没有多少机会发言。老师在前面讲课时，学生得乖乖地听话，不能插嘴。很多学生埋怨道：“我们不是机器人，。我们不能一直不知疲倦地吸收知识。这种中式教育方法和英国少年的文化和直观观点难免发生些冲突。

未完待续