Search from various English teachers...
United States flagGeoff
L'adieu au Roi Hier soir j'ai fini de lire le livre "L'adieu au Roi," écrit par Pierre Schoendoerffer en 1969. Ce livre avait reçu le prix Interallié de la même année, et presque 20 ans depuis son publication, il a servi comme base d'un filme américain du même nom. Je n'ai pas jamais entendu parler ni de Schoendoerffer, ni de ce livre avant de l'avoir choisi par hasard dans un magasin de livres d'occasion içi à Washington DC. Mais malgré ça, je l'ai trouvé très bien écrit et assez captivant. Le livre à a voir avec la deuxième guerre mondiale à l'île de Borneo (qui était alors colonie Hollandaise occupé par l'armée Japonaise. Maintenant l'île est partagé entre Malasie, qui contrôle la partie nord, le petit sultanat du Brunei, aussi au nord, et Indonesie, qui gouverne le plupart de territoire). La narration est du point de vue d'un biologiste anglais qui est devenu soldat et qui participe à un saut avec parachute pour faire contact avec les tribus sauvages de l'île. Une fois là-bas, il se rend compte de que il y a un homme blanc, ancien sergent de la armée britannique à Malasie, qui a devenu roi de quelques tribus de l'île et que a l'intention de lancer une campagne contre les japonaises occupant le territoire. Le reste du roman traite de l'interaction entre les deux et les organisations de lesquels ils font partie, de l'identité et l'abilité de le changer, de la violence et du destin. Le livre semble avoir été basé sur certains expériences de la vie de Schoendoerffer, car il a vecu et travaillé dans le Extrême Orient, bien que pas en Borneo même. Il a été intégré à un gruppe des soldats américains pendant la guerre au Vietnam, oú il a fait des documentaires sur le cours des opérations militaires là-bas. Merci pour avoir lu mon texte. J'aime les livres de ce genre, alors si vous avez d'un pour me recommander, incluis le titre dans un commentaire, s'il vous plaît.

Corrections · 2

1

L'adieu au Roi

Hier soir j'ai fini de lire le livre "L'adieu au Roi," écrit par Pierre Schoendoerffer en 1969. Ce livre avait reçu le prix Interallié de la même année, et presque 20 ans depuis son après sa publication, il a servi comme de base d'un filme pour le film américain du même nom. Je n'ai pas n'avais jamais entendu parler ni de Schoendoerffer, ni de ce livre avant de l'avoir choisi par hasard dans un magasin de livres d'occasion, içi ici à Washington DC.

Mais malgré ça, je l'ai trouvé très bien écrit et assez captivant. Le livre à a voir avec a pour sujet la deuxième guerre mondiale à sur l'île de Borneo (qui était alors colonie Hollandaise occupé hollandaise occupée par l'armée Japonaise japonaise. Maintenant l'île est partagé partagée entre la Malasie, qui contrôle la partie nord, le petit sultanat du Brunei, aussi également au nord, et l'Indonesie, qui gouverne le plupart de la plus grande partie du territoire. La narration est/(part) du point de vue d'un biologiste anglais qui est devenu soldat depuis sonet qui participe après (avoir fait) à un saut avec en parachute pour faire prendre contact avec les tribus sauvages de l'île. Une fois là-bas, il se rend compte de que qu'il y a un homme blanc, ancien sergent de la l'armée britannique à en Malasie, qui a est devenu roi de quelques plusieurs tribus de l'île et que qui a l'intention de lancer une campagne attaque (ou : d'entrer en campagne) contre les japonaises occupant Japonais qui occupent le territoire. Le reste du roman traite de l'interaction entre les deux (? hommes) et les organisations de lesquels dont ils font partie, de l'identité et l'abilité de le changer de la capacité de changer (? les choses), de la violence et du destin.

Le livre semble avoir été basé sur certains expériences de la vie de Schoendoerffer, car il a vecu et travaillé dans le en Extrême Orient, bien que ce ne soit (fut) pas en à Borneo même. Il a été intégré à un gruppe groupe des de soldats américains pendant la guerre au du Vietnam, oú où il a fait réalisé des documentaires sur le cours des opérations militaires là-bas.

Merci pour d'avoir lu mon texte. J'aime les livres de ce genre, alors si vous en avez d'un pour à me recommander, incluis incluez le titre dans un commentaire, s'il vous plaît.

 

Quelques détails de correction mais ce que vous avez écrit est très clair. Je vais regarder si j'ai des livres de ce genre à recommander. Sinon, avez-vous lu en français les Enquêtes du commissaire Maigret, de Georges Simenon, moins d'action mais c'est magnifiquement écrit ?

0

L'adieu au Roi

Hier soir, j'ai fini de lire le livre "L'adieu au Roi," écrit par Pierre Schoendoerffer en 1969. Ce livre avait reçu le prix Interallié de la même année, et presque 20 ans depuis son sa publication, il a servi comme base d'un filme américain du même nom. Je n'ai pas jamais entendu parler ni de Schoendoerffer, ni de ce livre avant de l'avoir choisi par hasard dans un magasin de livres d'occasion içi à Washington DC.

Mais malgré ça, je l'ai trouvé très bien écrit et assez captivant. Le livre à a voir avec parle (ou ''se passe durant''... selon le sens que tu veux lui donner) la deuxième guerre mondiale à l'île de Borneo (qui était alors une colonie Hhollandaise occupée par l'armée Jjaponaise. Maintenant, l'île est partagée entre la Malasie, qui contrôle la partie nord, le petit sultanat du Brunei, aussi au nord, et l'Indonesie, qui gouverne lae plupart deu territoire). La narration est du point de vue d'un biologiste anglais qui est devenu soldat et qui participe à un saut avec en parachute pour faire contact avec les tribus sauvages de l'île. Une fois là-bas, il se rend compte de que'il y a un homme blanc, ancien sergent de la armée britannique à Malasie, qui a est devenu roi de quelques tribus de l'île et quei a l'intention de lancer une campagne contre les japonaises occupant le territoire. Le reste du roman traite de leurs l'interactions  entre les deux et les organisations auxquelles de lesquels ils font partie, de l'identité et l'abilité de à  lea changer, de la violence et du destin. 


Le livre semble avoir été basé sur certaines expériences de la vie de Schoendoerffer, car il a veécu et travaillé dans le' Extrême Orient, bien que pas en à Borneo même. Il a été intégré à un groupe gruppe des soldats américains pendant la guerre du au Vietnam, oúù il a fait des documentaires sur le cours des opérations militaires là-bas.

Merci pour avoir lu mon texte. J'aime les livres de ce genre, alors si vous en avez à avez d'un pour me recommander, incluis inscrivez le titre dans un commentaire, s'il vous plaît ... malheureusement, je n'en ai pas à te recommander mais très bon français en général, ton texte n'était pas facile! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today