Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es tanto más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar; aun un océano a atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesia más calma y se corta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, me lo avisa.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es tanto más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar; aún (suena raro) un océano a atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesía más calmada y se acorta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, me lo avisa dices.
-----------
Ojalá lo supiera...
Could you correct my writing?: http://www.italki.com/entry/588302
0
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es tanto más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar; aun o un océano a atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesia más calma más tranquila y se corta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, me lo avisa. (Avísame (más informal)
0
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es mucho más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar;o incluso un océano para atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesía más calma y se corta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, me lo dices/ avísame.
0
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es --- más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar; o un un océano a atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesía más calma y se acorta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, avísame.
0
Palabras sabias e interesantes a la vez.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
