BOBY LAPOINTE Part II (L'utilisation des théories)

Apres avoir lu, nous avons déterminé deux problématiques. La première « quels sont les types de jeux de mots par substitution qu'utilise Boby Lapointe dans ses chansons? » et la deuxième « comment le processus de l’humour s’est passé dans lesquels? » (désolée je ne comprend pas le sens de cette phrase). Nous travaillons avec la méthode déscriptive pour analyser ces données. D’abord, nous avons classifié les données selon le type de jeux mots. Ensuite, nous avons choisi des théories pour appuyer nos analyses. Et puis nous avons conclu notre travail.

Le but cette recherche est de connaitre les types de jeux de mots par substitution qu'utilise Boby Lapointe et le processus de l’humour dans ses chansons. Nous utilisons la théorie principale de Guiraud « Qui sais-je : les jeux de mots » et les théories supplémentaires comme la théorie sémantique par Irene tamba-Mecs (2005), la theorie du sens en utilisant le triangle sémiotique d’Odgen et Richard de Baylon et Mignot (1995), la théorie du contexte de Baylon et Mignot (1995), l’analyse semique de Nida et Taber (1982), et la theorie de l’humour par des philosophes (Rakhmat : 1992).

Selon Guiraud, il y a trois types de jeux de mots par substitution. Ce sont les calembours, l'à-peu-près et l’antanaclase. Le calembour est une équivoque phonétique, à l’intention «plaisante» et plus ou moins «abusive». Il y a deux types de calembours: la polysémie et l’homonymie. La polysémie est un mot qui a un double sens tandis que l’homonymie est une similarité phonétique de mots ou groupe de mots. Nous avons trouve 15 occurences de polysémie et 11 occurences d’homonymie.

(je n'ai pas eu le temps de corriger le reste, je le ferai dès que je serai de retour chez moi)

Guiraud explique aussi que l’à-peu-près travaille sur le problème de la phonétique à cause de l’homophonie partielle ou approximative. Ces facteurs provoquent l’ambigüité dans une phrase. Ensuite, le type de l’antanaclase a une similarité avec le sous-type du calembour qui est l’homonymie mais dans lequel se présente des comparants. Autrement dit, il y a une répétition des mots dans une phrase avec une différence de sens. Nous avons trouve 26 occurences d’à-peu-près et 11 occurences de l’antanaclase. En tout le corpus de cette recherche est composé de 63 données.