Search from various English teachers...
Türkiye flagGizem
令+subject ..? Can anybody explain me the meaning of " 令+subject ". For example if I want to say "I'm surprised" , Should I say "令我吃惊" ? I'm shocked = 令我震惊? I also want to learn how to say "You MADE me happy, You make me angry" I guess 你令我很高兴了 will not be correct...

Corrections · 8

2

令+subject  is same like "to one's surprise" or someting/somebody made me surprise.

eg.

你（做的事）令我很吃惊。You made me surprised. I am surprised by you.

你令我很高兴。You MADE me happy.

你令我很生气。You make me angry.

I am surprised. 我感到很吃惊.

I'm shocked. 我感到很震惊.


hope i can help you.


 

0
你的理解很正确，令就是也可以换成使或者让，意思不变。令更书面一些。
0
I would like to give you more example and hope those sentence are helpful for you. 令+subject (1)令人難過的新聞。(The news makes me sad) (2)你的服務令我印象深刻。(I am impressed by your service) (3)你令我很高興。(You made me happy.....delete “了” will be correct)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today