El viaje es largo

Aprender una nuevao idioma se parece a un viaje muy largo. Sé que he venido llegado muy lejos un grande distancia pero no sé como mucho distancia cuánto más lejos necesito viajar/recorrer más porque no he viajado este camino antes!

Hi! Paul . I made come corrections on your writing. You can see  it is (maybe) quite different from the first correction someone else has made on it. So I will try to write what I undestood when I read it. Write me if my understanding is right or wrong.

 The trip is long

 To learn a new language looks like a long trip. I know that I´ve gotten far/come a long way but I do not know how far I need to tavel because I have never tavelled this way before!

El viaje largo

Aprender una nueva un nuevo idioma se parece a un viaje muy largo. Sé que he venido recorrido un grande una gran distancia.
Pero no sé como mucho cuanta distancia más necesito viajar más porque no he viajado recorrido este camino antes!

El viaje largo

(Mejor: Un largo viaje)

Aprender una nuevo idioma se parece a un viaje muy largo. Sé que he venido hecho una grande distancia
pero no sé como mucho cuanta distancia más necesito viajar más porque no he viajado por este camino antes.

El viaje largo

Aprender un a nuevo idioma se parece a un viaje muy largo. Sé que he recorrido venido una gran de distancia pero no sé cuanta como mucho distancia necesito viajar más porque no he tomado viajado este camino antes.