Search from various English teachers...
United Kingdom flagLeigh
Tener un déjà vu Anteayer fui a una ciudad que está cerca de mi pueblo para quedar con una ex-compañera de trabajo para tomarnos un café. Solíamos trabajar juntos en el mismo colegio durante cuatro años entre 2005 y 2009. Durante la reunión, que tuvo lugar en un café donde yo nunca había estado antes, tuve un déjà vu y me hizo pensar que en realidad había estado allí con ella y que habíamos tenido la misma conversación antes. La sensación duraba muy poco tiempo. Dos segundos como mucho. La expresión ‘déjà vu’, de origen francés, se traduce literalmente como ‘ya visto’. Es la expresión que usamos para decir que nos hemos pasado una sensación muy fuerte de que un evento actual nos ha pasado antes, aunque no nos ha pasado, o al menos, que no ha pasado lo mismo. Varios investigadores y psicólogos han desarrollado teorías para intentar explicar este fenómeno. Las tres teorías principales tratan del cerebro y las conexiones entre las neuronas en varias partes del cerebro humano. Una teoría sugiere que un déjà vu está relacionado con una memoria que de repente se desvia a otra parte del cerebro que es responsable para recordar hechos. Otra teoría sugiere que la parte del cerebro que controla la conversación, los pensamientos y las memorias puede equivocarse y mandar un pensamiento hacia la parte del cerebro que es responsable para las memorias. La tercera teoría simplemente sugiere que nos ocurre algún tipo de cortocircuito cerebral que nos da la sensación de que algo ya nos pasó antes. Además del déjà vu existen dos otros fenómenos que están relacionados con el déjà vu. El jamais vu significa ‘nunca visto’. Ocurre cuando una persona de repente cree que algo le está pasando por primera vez, aunque es un acontecimiento frecuente y repetido en su vida cotidiana. Un último fenómeno, llamado ‘presque vu’, que significa ‘casi visto’, es la sensación que nos resulta cuando estamos buscando una palabra, un nombre o una respuesta. Aunque la respuesta está en la punta de la lengua, no podemos acceder la información necesaria en el cerebro. ¿Has tenido alguna vez un déjà vu? ¿Qué piensas de estas explicaciones? ¿Crees que has leído esta entrada antes? ¿La leíste hace unos días pero ahora tienes la sensación de que la estás leyendo por primera vez? Jajaja, ¡estos son los fenómenos de déjà vu y de jamais vu!

Corrections · 6

1

Tener un déjà vu

Anteayer fui a una ciudad que está cerca de mi pueblo para quedar con una ex-compañera de trabajo para tomarnos un café. Solíamos trabajar juntos en el mismo colegio durante cuatro años entre 2005 y 2009.

Durante la reunión, que tuvo lugar en un café donde yo nunca había estado antes, tuve un déjà vu y me hizo pensar que en realidad había estado allí con ella y que habíamos tenido la misma conversación antes. La sensación duraba duró muy poco tiempo. Dos segundos como mucho.

La expresión ‘déjà vu’, de origen francés, se traduce literalmente como ‘ya visto’. Es la expresión que usamos para decir que nos hemos pasado(experimentado me suena mejor aquí) una sensación muy fuerte, de que un evento actual nos ha pasado ya antes, aunque no nos ha haya pasado, o al menos, que no haya pasado lo mismo.

Varios investigadores y psicólogos han desarrollado teorías para intentar explicar este fenómeno. Las tres teorías principales tratan del cerebro y las conexiones entre las neuronas en varias partes del cerebro humano. Una teoría sugiere que un déjà vu está relacionado con una memoria que de repente se desvia a otra parte del cerebro que es la responsable para de recordar hechos.

Otra teoría sugiere que la parte del cerebro que controla la conversación, los pensamientos y las memorias puede equivocarse y mandar un pensamiento hacia la parte del cerebro que es responsable para de las memorias.

La tercera teoría simplemente sugiere que nos ocurre algún tipo de cortocircuito cerebral que nos da la sensación de que algo ya nos pasó antes.

Además del déjà vu existen dos otros fenómenos que están relacionados con el déjà vu. El jamais vu significa ‘nunca visto’. Ocurre cuando una persona de repente cree que algo le está pasando por primera vez, aunque es un acontecimiento frecuente y repetido en su vida cotidiana. Un último fenómeno, llamado ‘presque vu’, que significa ‘casi visto’, es la sensación que nos resulta(da me suena mas natural) cuando estamos buscando una palabra, un nombre o una respuesta. Aunque la respuesta está en la punta de la lengua, no podemos acceder a la información necesaria en el cerebro.

¿Has tenido alguna vez un déjà vu? ¿Qué piensas de estas explicaciones? ¿Crees que has leído esta entrada antes? ¿La leíste hace unos días pero ahora tienes la sensación de que la estás leyendo por primera vez? Jajaja, ¡estos son los fenómenos de déjà vu y de jamais vu!

 

Muy técnico! se nota que hablas muy bien :-)

0

Tener un déjà vu

Anteayer fui a una ciudad que está cerca de mi pueblo para quedar con una ex-compañera de trabajo para tomarnos un café. Solíamos trabajar juntos en el mismo colegio durante cuatro años entre 2005 y 2009.

Durante la reunión, que tuvo lugar en un café donde yo nunca había estado antes, tuve un déjà vu y me hizo pensar que en realidad había estado allí con ella y que habíamos tenido la misma conversación antes. La sensación duró muy poco tiempo. Dos segundos como mucho.

La expresión ‘déjà vu’, de origen francés, se traduce literalmente como ‘ya visto’. Es la expresión que usamos para decir que nos hemos pasado una sensación muy fuerte ,de que un evento actual nos ha pasado antes, aunque no nos ha pasado, o al menos, que no ha pasado lo mismo.

Varios investigadores y psicólogos han desarrollado teorías para intentar explicar este fenómeno. Las tres teorías principales tratan del cerebro y las conexiones entre las neuronas en varias partes del cerebro humano. Una teoría sugiere que un déjà vu está relacionado con una memoria que de repente se desvia a otra parte del cerebro que es la responsable de recordar hechos.

Otra teoría sugiere que la parte del cerebro que controla la conversación, los pensamientos y las memorias pueden equivocarse y mandar un pensamiento hacia la parte del cerebro que es responsable de  las memorias.

La tercera teoría simplemente sugiere que nos ocurre algún tipo de cortocircuito cerebral que nos da la sensación de que algo ya nos pasó antes.

Además del déjà vu existen dos otros dos fenómenos que están relacionados con el déjà vu. El jamais vu significa ‘nunca visto’. Ocurre cuando una persona de repente cree que algo le está pasando por primera vez, aunque es un acontecimiento frecuente y repetido en su vida cotidiana. Un último fenómeno, llamado ‘presque vu’, que significa ‘casi visto’, es la sensación que nos resulta cuando estamos buscando una palabra, un nombre o una respuesta. Aunque la respuesta está en la punta de la lengua, no podemos acceder la información necesaria en el cerebro. 


¿Has tenido alguna vez un déjà vu? ¿Qué piensas de estas explicaciones? ¿Crees que has leído esta entrada antes? ¿La leíste hace unos días pero ahora tienes la sensación de que la estás leyendo por primera vez? Jajaja, ¡estos son los fenómenos de déjà vu y de jamais vu!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today