Corrections · 2
Nuestro sueño
Cada uno/Toda persona quiere/desea/sueña/anhela tener una casa. Quiero/Sueño con vivir en la mi nueva casa/casa propia. Este no es solo mi sueño, también es el sueño/lo es de toda mi familia. Llevamos dos años alquilando unos pisos. Esperamos que el otoño que venga siguiente/que viene compremos la una casa grande y soleada. Pero hay un problema, las casas en nuestra ciudad cuestan un ojo de la cara/son carisimas. Lo siento, pero/Debo confesar que mi familia no tiene bastante suficiente dinero para comprar una de ellas. Pero seguimos creendo con la confianza de que encontraremos mucho lograremos conseguir el dinero. Mi mama dice que está cansada de cambiar los pisos de piso. Yo estoy cansado también/Yo también estoy cansado. Mi abuela y abuelo dicen que nos ayudarán. Después de comprar la casa de nuestros sueños, os lo /les comunicaré de eso. Os lo prometo/Se los prometo. A propósito, hoy estoy de cumpleaños. Desde hoy tengo 20 años.
Verde: opciones igualmente correctas o más precisas.
Azul: corrección.
Rojo: error.
____: fragmento que es complementado con el color verde
FELIZ CUMPLEAÑOS !!!!!!!!!! Deseo lo mejor del universo para tu nuevo año de vida.
Nuestro sueño
Cada uno quiere tener una casa (no entiendo muy bien la frase, yo diria "todas las personas quieren tener una casa"). Quiero vivir en la nueva casa. Es, no solo mi sueño, tambíen también es el de toda mi familia. Llevamos dos años alquilando unos pisos. Esperamos que el otoño que venga viene, compremos la una casa grande y soleada. Pero hay un problema: las casas en nuestra cuidad cuestan un ojo de la cara (esta expresión es muy coloquial, más bien del lenguaje oral que el escrito). Lo siento, Mi familia no tiene bastante dinero para comprar una de ellas. Pero seguimos creendo creyendo que encontramos encontraremos mucho dinero. Mi mama dice que está cansada de cambiar los pisos. Yo también estoy tambíen cansado. Mi abuela y mi abuelo dicen que nos ayuden ayudarán. Después de comprar la casa de nuestro sueños, os lo comunicaré de eso. Os lo prometo. A propósito, hoy estoy de cumpleaños. Desde hoy tengo 20 años.
Felicidades!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
