Worst night ever=La notte peggiore di sempre

This is the litteral meaning, but we have not this construction so for a good translation you should rearrange better in something like La mia peggior notte

Pensavo di aver sentito qualcuno che salendo

someone climbing=someone that climbed=qualcuno che saliva

La mia notte peggiore

Così stasera sto avendo la mia notte peggiore. Abbiamo avuto un black-out e per peggiorare le cose, c'è una grande falena che sta volando nella mia stanza. Pensavo di aver sentito qualcuno che stava salendo le scale, che è ancora più spaventoso, perché nella mia famiglia stanno tutti dormendo. L'unica luce che ho è dal mio telefono e dal computer portatile.

La notte peggiore mai

Così stasera sto avendo la mia peggiore notte peggiore di sempre. Abbiamo avuto un black-out e per peggiorare le cose c'è una grande falena che vola nella mia stanza. Pensavo di aver sentito qualcuno che stava salendo le scale, che è ancora più spaventoso, perché nella mia famiglia stanno tutti dormendo. L'unica luce che ho è dal mio telefono e dal computer portatile.

La mia peggior notte.

stasera sto vivendo la mia peggior notte. Abbiamo avuto un black-out e per peggiorare le cose, c'è una grande falena volante che gira intorno alla mia stanza. Pensavo di aver sentito qualcuno salire le scale, il che è ancora più spaventoso visto che la mia famiglia sta dormendo. L'unica luce arriva dal mio telefono e computer portatile.