Закажи площадку...

Сегодня я получила сообщение от Мирка: «Я вернулся в Чехию. Закажи площадку и дай мне знать, когда мы будем играть».

Точка ставится после закрывающих кавычек.

С Мирком я познакомилась год назад на сайте для любителей бадминтона. На этом сайте он предлагал бесплатную тренировку всем, кто любит этот замечательный спорт. Я отправила ему е-мейл и мы договорились, где и когда встретимся.

До нашей встречи я думала, что играю в бадминтон довольно хорошо. Но уже в первые минуты игры с Мирком я поняла знала,

Стилистическая правка, так просто лучше звучит.

что мне надо улучшить все в моем стиле.

Здесь понятно, что вы хотели сказать, но звучит немного странно, как будто у говорящей есть определённый стиль (как кроль в плаваньи или кунг-фу в единоборствах), и они с Миреком высняют, чей стиль лучше. Мне кажется, что будет хорошо сказать «я поняла, что мне ещё многому надо научиться». Варианты: «я поняла, что мне есть, что улучшать (в моей игре)», «я поняла, что мне есть, куда расти» (идиома).

Я бегала по площадке как сумашедшая, а Мирек стоял в середине площадки и без особого любого усилия отбивал волан.

Стилистическая правка. Ещё здесь два раза повторяется слово площадка, более красиво звучит, кода повторений нет. В данном случае можно просто вырезать первое упоминание площадки, всё равно будет понятно, о чём речь. Хотя грамматически всё правильно.

Часто мне надо было просить его, чтобы мы остановили игру, потому что мне хотелось отдохнуть, стереть пот со лба (опечатка) и попить несколько глотков воды.

В принципе, так сказать можно, но звучит коряво. Луче сказать либо «и выпить несколько глотков воды», либо «и попить воды».

Во время нашей игры Мирек объяснил мне тактику, он потретировал меня в коротких и длинных подачах и показал мне, как лучше бить.

Я была очень благодарна за такую тренировку. Да, я потела как лошадь, но мне было приятно увидеть, что футболка Мирка стала тоже мокрой...

С тех пор мы встречаемся регулярно. На следующей неделе мы будем играть, и я надеюсь, что Мирек похвалит меня и скажет, что я играю намного лучше.

На счёт склонения имени (я не знаю, какой вариант правильный)

Если его имя Мирек, то:

Мирек, Мирека, Миреком, Мирику, Мирике. 

Если его имя Мирк, то:

Мирк, Мирка, Мирком, Мирку, Мирке.

В целом, вы очень хорошо пишете по-русски, поэтому я при исправлении обращал внимание и на стилистику, т.е. исправлял даже там, где нет явных ошибок. Надеюсь, это будет вам полезно.

Закажи площадку...

Сегодня я получила сообщение от Мирка: «Я вернулся в Чехию. Закажи площадку и дай мне знать, когда мы будем играть.»

С Мирком я познакомилась год назад на сайте для любителей бадминтона. На этом сайте он предлагал бесплатную тренировку всем, кто любит этот замечательный спорт. Я отправила ему е-мейл и мы договорились, где и когда встретиться.

До нашей встречи я думала, что играю в бадминтон довольно хорошо. Но уже в первые минуты игры с Мирком я поняла, что мне надо улучшить все в моей игре. Я бегала   как сумашедшая, а Мирек стоял в середине площадки и без особого усилия отбивал волан. Часто мне надо было просить его, чтобы мы остановили игру, потому что мне хотелось отдохнуть, стереть пот со лба и выпить несколько глотков воды. Во время нашей игры Мирек объяснил мне тактику, он потренировал меня на коротких и длинных подачах и показал мне, как лучше бить.

Я была очень благодарна за такую тренировку. Да, я потела как лошадь, но мне было приятно увидеть, что футболка Мирка стала тоже мокрой...

С тех пор мы встречаемся регулярно. На следующей неделе мы будем играть, и я надеюсь, что Мирек похвалит меня и скажет, что я играю намного лучше.

Закажи площадку...

Сегодня я получила сообщение от Мирека: «Я вернулся в Чехию. Закажи площадку и дай мне знать, когда мы будем играть.»

С Миреком я познакомилась год назад на сайте для любителей бадминтона. На этом сайте он предлагал бесплатную тренировку всем, кто любит этот замечательный спорт. Я отправила ему е-мейл и мы договорились, где и когда встретимся.

До нашей встречи я думала, что играю в бадминтон довольно хорошо. Но уже в первые минуты игры с Миреком я знала (лучше: поняла), что мне надо улучшить все в моем стиле. Я бегала по площадке как сумашедшая, а Мирек стоял в середине площадки и без любого какого-либо усилия отбивал волан. Часто мне надо было просить его, чтобы мы остановили (лучше: прервали) игру, потому что мне хотелось отдохнуть, стереть пот со льба и попить   выпить несколько глотков воды. Во время нашей игры Мирек объяснил мне тактику, он потретнировал ("третировать" означает совсем другое) меня в коротких и длинных подачах и показал мне, как лучше бить.

Я была очень благодарна за такую тренировку. Да, я вспотела как лошадь (мы обычно говорим: "вспотел, как собака", почему - понятия не имею) , но мне было приятно увидеть, что футболка Мирека стала тоже мокрой...

С тех пор мы встречаемся регулярно. На следующей неделе мы будем играть, и я надеюсь, что Мирек похвалит меня и скажет, что я играю намного лучше.

Йитка, здравствуй. Наконец мне улыбнулась удача, я прочитал твою совсем свежую заметку. ) Все очень хорошо, в разговоре все сошло бы на "ура".

Закажи площадку...

Сегодня я получила сообщение от Мирека: «Я вернулся в Чехию. Закажи площадку и дай мне знать, когда мы будем играть.»

С Миреком я познакомилась год назад на сайте для любителей бадминтона. На этом сайте он предлагал бесплатную тренировку всем, кто любит этот замечательный вид спорта. Я отправила ему е-мейл и мы договорились, где и когда встретимся.

До нашей встречи я думала, что играю в бадминтон довольно хорошо. Но уже в первые минуты игры с Миреком я поняла, что мне надо улучшить все в моем стиле. Я бегала по площадке как сумашедшая, а Мирек стоял в середине площадки и без особого усилия отбивал волан. Часто мне надо было просить его, чтобы мы остановили игру, потому что мне хотелось отдохнуть, вытереть пот со лба и попить немного воды (... или сделать несколько глотков воды). Во время нашей игры Мирек объяснил мне тактику, он потретировал меня в коротких и длинных подачах и показал мне, как лучше бить.

Я была очень благодарна за такую тренировку. Да, я потела как лошадь, но мне было приятно увидеть, что футболка Мирека тоже стала мокрой...

С тех пор мы встречаемся регулярно. На следующей неделе мы будем играть, и я надеюсь, что Мирек похвалит меня и скажет, что я играю намного лучше.

Закажи площадку...

Сегодня я получила сообщение от Мирка: «Я вернулся в Чехию. Закажи площадку и дай мне знать, когда мы будем играть.»

С Мирком я познакомилась год назад на сайте для любителей бадминтона. На этом сайте он предлагал бесплатную тренировку всем, кто любит этот замечательный спорт. Я отправила ему е-мейл и мы договорились, где и когда встретимся.

До нашей встречи я думала, что играю в бадминтон довольно хорошо. Но уже в первые минуты игры с Мирком я знала, что мне надо улучшить все в моем стиле. Я бегала по площадке как сумаcшедшая, а Мирек стоял в середине площадки и без любого особого усилия отбивал волан. Часто Мне надо было часто приходилось просить его, чтобы мы остановили игру, потому что мне хотелось отдохнуть, стереть пот со льба и попить выпить несколько глотков воды. Во время нашей игры Мирек объяснил мне тактику, он потретировал меня в коротких и длинных подачах и показал мне, как лучше бить.

Я была очень благодарна за такую тренировку. Да, я потела как лошадь, но мне было приятно увидеть, что футболка Мирка стала тоже мокрой...

С тех пор мы встречаемся регулярно. На следующей неделе мы будем играть, и я надеюсь, что Мирек похвалит меня и скажет, что я играю намного лучше.