Search from various English teachers...
United Kingdom flagNiko
我的中文不很好。。。 对不起, 我的普通话很差! 你好,我叫Luuka,我住在英国和我是十七岁。 我的家有三只狗和四口人; 我的妈妈是家庭主妇,我的爸爸是工人,我的哥哥是工人和学生。我是学生 还有。 我很喜欢学习外语; 刻下我学习中文和法文。我会说英语。 我上班在周末。

Corrections · 11

2

我的中文不很不好。。。

 

对不起, 我的普通话很差!


你好,我叫Luuka,我住在英国, 和我是今年十七岁。 我的家中有三只狗和四口人而养着三只狗; 我的妈妈是家庭主妇,我的爸爸是工人,我的哥哥同行. 是工人和学生。我们兄弟两人是学生 还有。In Chinese, familial terms are defined from one's viewpoint.  Unlike English it is considered redundant in Chinese, unless of specific emphasis.  Though not ungrammatically incorrect, it is not natural way to express.


我很喜欢学习learn外语;课后 刻下我学习practise 中文和法文。我会说英语。
我上班在周末我要上班. This (上班) is ambiguous.  Are you going to classes or go to work during the weekend?


On the hold, your Chinese is considered good because I can understand what you are writing (except for the last sentence).  If I can't understand, I cannot correct.  It is always best when learning another language, have another version in your native tongue (in this case, English) so that guesswork is eliminated and we can help you to better express your intent :)

1

我的中文不很好。。。

我的中文不是很好。

对不起, 我的普通话很差!

对不起,我的普通话很差!
你好,我叫Luuka,我住在英国和我是十七岁。 我的家有三只狗和四口人; 我的妈妈是家庭主妇,我的爸爸是工人,我的哥哥是工人和学生。我是学生 还有。

你好,我叫Luuka,我住在英国,我今年十七岁。我的家里有三只狗和四口人,我的妈妈是家庭主妇,我的爸爸是工人,我的哥哥是工人也是学生,我还是学生。
我很喜欢学习外语; 刻下我学习中文和法文。我会说英语。

我很喜欢学习外语,课后我学习中文和法文。我会说英语。
我上班在周末。

我周末要上班。

1

我的中文不(是)很好。。。

对不起, 我的普通话很差!
你好,我叫Luuka,我住在英国和,我是(今年)十七岁。 我的家有三只狗和四口人①; 我的妈妈是家庭主妇,我的爸爸是工人,我的哥哥是工人和(也是)学生。我(还)是学生 还有。
我很喜欢学习外语; 刻下(课下or 课后)我学习中文和法文。我会说英语。
我上班在周末(上班)or(周末我要上班)or(我周末要上班)。

 

①In China, for polite that we'd better introduce people before animal. For example:我家有四口人,养了三只狗。


Hi Luuka, I think your Chinese writing quite well especially the quantifier and punctuation,I hope to see more eassy of you! 

1

我的中文不很好……

对不起, 我的普通话很差!
你好,我叫Luuka,我住在英国,今年十七岁。 我的家有三只狗和四口人; 我的妈妈是家庭主妇,我的爸爸是工人,我的哥哥既是工人又是学生。我是学生。
我很喜欢学习外语。 课下,我学习中文和法文。我会说英语。
我在周末上班。

GOOD JOB!

1

我的中文不太好。。。

对不起, 我的普通话很差!
你好,我叫Luuka,我住在英国,我今年是十七岁。 我的家养了三只狗,我们家一共四口人; 我的妈妈是家庭主妇,我的爸爸是一名工人,我的哥哥是工人和学生。我是学生 还有。
我很喜欢学习外语; 我平时学习中文和法语。我会说英语。
我平时周末上班。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today