Search from various English teachers...
China flagRichard Shen
Richard Shen's notebook entry: Feb 18, 2011《什么是解脱》 《什么是解脱》 所谓解脱,字面理解应该是:解除烦恼,摆脱束缚,获得身心自由。 那么什么是烦恼束缚、什么是自由快乐呢? 是无聊课堂后的下课铃么?是疲惫工作后的短暂旅行么?是单身多年后的婚姻么?是年老色衰后的相依么? 无疑这是一种快乐,不过这种快乐始终不能长久,所以不妨看作是一种变化的苦。 在看看沉沉书包下的儿童;寂寞高楼里忙碌焦灼的白领;为鸡毛蒜皮争吵的夫妻;体弱多病无人料理的老人;这些是实实在在的苦。 到最后看这些皆是“心”苦,佛说人有三毒,是为贪、嗔、痴。若内心不再被贪嗔痴所占据,那么光明、智慧与慈悲就可以像清泉一样由心田流淌而出。 所谓解脱,我想并不是要逃避现实,况且也无法逃避,就算逃进深山密林,心依然跟着你,如果心没有清净,那么,再远也是地狱。 反之,如果能面对烦恼,正视现实,一步一个脚印的去种好的因、积极的因、希望的因,那么,解脱就在当下。 对于解脱,我想以现在的认知概括一下: 苦苦、变苦、行苦,苦苦相逼,一生因我执而轮回。 无住、无著、无愿,处处皆无,当下即自在得解脱。 注:文中出现很多专有名称,以我目前的水平无法翻译出来,如有达人可以帮助翻译,不甚感激!

Corrections · 12

0

Richard Shen's notebook entry: Feb 18, 2011《什么是解脱》

《什么是解脱》

所谓解脱,字面理解应该是:解除烦恼,摆脱束缚,获得身心自由。
那么什么是烦恼束缚、什么是自由快乐呢?
是无聊课堂后的下课铃么?是疲惫工作后的短暂旅行么?是单身多年后的婚姻么?是年老色衰后的相依么?
无疑这是一种快乐,不过这种快乐始终不能长久,所以不妨看作是一种变化的苦。
在看看沉沉书包下的儿童;寂寞高楼里忙碌焦灼的白领;为鸡毛蒜皮争吵的夫妻;体弱多病无人料理的老人;这些是实实在在的苦。
到最后看这些皆是“心”苦,佛说人有三毒,是为贪、嗔、痴。若内心不再被贪嗔痴所占据,那么光明、智慧与慈悲就可以像清泉一样由心田流淌而出。
所谓解脱,我想并不是要逃避现实,况且也无法逃避,就算逃进深山密林,心依然跟着你,如果心没有清净,那么,再远也是地狱。
反之,如果能面对烦恼,正视现实,一步一个脚印的去种好的因、积极的因、希望的因,那么,解脱就在当下。
对于解脱,我想以现在的认知概括一下:
苦苦、变苦、行苦,苦苦相逼,一生因我执而轮回。
无住、无著、无愿,处处皆无,当下即自在得解脱。


注:文中出现很多专有名称,以我目前的水平无法翻译出来,如有达人可以帮助翻译,不甚感激!


"What is liberation"

The so-called liberation, literally should be: to lift worry, break free of their mental and physical freedom.
So what is the trouble bound, free and happy What is it?
Is boring classroom bell after it? Is tired after working a short trip it? Are single after many years of marriage it? Is dependent old and useless after it?
No doubt this is a happy, but this happiness can never last long, so a change might be seen as bitter.
Look at children under the heavy bag; lonely high-rise buildings in the busy anxious white-collar; as trivial bickering husband and wife; frail elderly unattended cooking; these are real hard.
These are the last to see the "heart" bitter, Buddha said people has three drugs, is greed, hatred and ignorance.  if the heart is no longer occupied by the
Six Primary Afflictions, then the light, wisdom and compassion to be the same as the springs flowing out from the heart.
The so-called liberation, I think not to escape, can not escape Moreover, even fled into the mountain forests, the heart is still with you, if the heart is not pure, then hell is further away.
Conversely, if the face of trouble, facing reality, step by step to the kind of good cause, a positive result, the desired result, then, free to the present.
For relief, I would like to summarize the current knowledge:
Hard, bitter, bitter rows, Kukuxiangbi his life because of the ego and reincarnation.
No housing, no forward, no wish, always are not, the moment that is comfortable too free.


Note: many proper names appear in the text to my current level can not be translated, if any, of who can help translate, appreciate it!

0
Dawn, thanks you for your suggestions.
0
Read this book, What The Buddha Taught written by Walpola Sri Rahula. You will get what you need both in language and the teaching of the Buddha.
0
我是这么理解的:梅妻鹤子,你是这样的高洁,可惜你我不生活在一个时代,我无法追随你,有朝一日我挂了,陪你在湖岸边,:P
0
哎呀,我记错了2个字,:D。是的,在西湖边溜达的时候,发现的。其实我就喜欢野水湄这3个字,其他不care,:D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today