Mi vuelta a los Estados Unidos

Me gustaría escribir un resumen de mi vuelta a los Estados Unidos despúes de dos años viviendo en Madrid, España. Ha sido un cambio un poco abrupto, tenía que adelantar mi vuelo a Nueva York una semana debido a algunos problemas (que había) (sounds better) en mi familia. Volví a Nueva York despúes de dos años en gran parte porque hay un máximo de dos años en mi programa, pero también porque eché de menos/extrañé (In Southamerica) a mi familia y a mis amigos, y quería estar con ellos un rato. Tengo la intención de vivir en Nueva York un año, mientras hago un examen que hace falta para conseguir mi título para enseñar español. Para mí, lo importante es no perder mi español. Tengo mucho miedo que con el tiempo, mi español va a empeore (sounds better), ya lo noto un poco. Por esto, aquí estoy, en italki. Ojalá encuentre un compañero que quiera practicar su inglés, y podamos intercambiar (idiomas) y mejorar.

Mi vuelta a los Estados Unidos

Me gustaría escribir un resúmen de mi vuelta a los Estados Unidos despúes de dos años viviendo en Madrid, España. Ha sido un cambio un poco abrupto brusco, tenía que adelantar mi vuelo a Nueva York una semana debido a algunos problemas en mi familia. Volví a Nueva York después de dos años en gran parte porque hay un máximo de dos años en mi programa, pero también porque eché de menos a mi familia y a mis amigos, y quería estar con ellos un rato tiempo. Tengo la intención de vivir en Nueva York un durante año, mientras hago un examen que me hace falta para conseguir mi el título para enseñar español. Para mí, lo importante es no perder mi español. Tengo mucho miedo que con el tiempo, mi español vaya a empeorar, ya lo noto un poco. Por esto, aquí estoy, en italki. Ojalá encuentre un compañero que quiera practicar su inglés, y podamos intercambiar conversaciones/charlas y mejorar.

Tu relato se entiende perfectamente, los cambios que he hecho es para que darle un mejor sentido a las frases.

Abrupto está más indicado para decir que un terreno es escarpado o de difícil acceso.

Rato quiere decir lo mismo que tiempo pero de forma coloquial, por lo que está bien dicho.

Por último, si quieres charlar alguna vez lo podemos hacer a través de Skype.

Un saludo y que lo pases bien con tu familia.

Mi vuelta a los Estados Unidos

Me gustaría escribir un resúmen resumen de mi vuelta a los Estados Unidos despúes de dos años viviendo en Madrid, España. Ha sido un cambio un poco abrupto, tenía que adelantar mi vuelo a Nueva York una semana debido a algunos problemas en mi familia. Volví a Nueva York despúes de dos años, en gran parte porque hay un máximo de dos años en mi programa, pero también porque eché de menos a mi familia y mis amigos, y quería estar con ellos un rato tiempo. Tengo la intención de vivir en Nueva York un año, mientras hago un examen que hace falta para conseguir mi título para enseñar español. Para mí, lo importante es no perder mi español. Tengo mucho miedo que con el tiempo, mi español va a empeorar empeore, ya lo noto un poco. Por esto, aquí estoy, en italki. Ojalá encuentre un compañero que quiere  quiera practicar su inglés, y podemos podamos intercambiar y mejorar.