The first New Year's on-job meals 新年的第一顿工作餐
The first meal of the New Year at work.

This year the southern cook again.
This year the cook from the south is back again.

今年南方的厨师又来了。

He played the food we like to eat.
We all like the food he cooks.

他炒的菜我们都喜欢吃。

Today he gave us spicy shrimp, Fried chicken legs, mushroom fry meat, stir-fried cabbage, laver soup. Today he cooked us (or: made for us) spicy shrimp, fried chicken drumsticks, mushroom fried meat, stir fried cabbage and seaweed soup.

今天他给我们做了辣虾、炸鸡腿、蘑菇炒肉、清炒白菜、紫菜汤。

"Drumstick" is a commonly used word in the US for the cooked leg of a fowl.
I often hear of "seaweed soup" but I have not heard it referred to as "laver soup," although that word means ''seaweed."
We would not usually say ''mushroom fried meat."   We customarily refer to the specific type of meat...fried pork, fried beef, etc.

The first New Year's on-job meals 新年的第一顿工作餐
The first working meals in new year

This year the southern cook again. (“又来了”不能只用again表达，因为翻译成英语是不能一一直译，要从整句意思翻译，“又来了”完整意思应该是厨师回家过完年回来了^ ^,汉语是较英语表达丰富的，所以翻译成英语需要补充说明一下，让句子更完整，意思更明确，否则很容易成中式英语)
This year southern chef is come back from hometown.
今年南方的厨师又来了。

He played the food we like to eat.
He did the dishes we all love to eat.
他炒的菜我们都喜欢吃。

Today he gave us spicy shrimp, Fried chicken legs, mushroom fry meat, stir-fried cabbage, laver soup.
Today he cooked some delicious dishes for us,such as spicy shrimp, Fried chicken legs, mushroom fry meat, stir-fried cabbage and laver soup.
今天他给我们做了辣虾、炸鸡腿、蘑菇炒肉、清炒白菜、紫菜汤。

Ps:厨师做的菜比较不错，看得我流口水。。。。