Traduction d'un livre

Maman et papa ne m'ont pas pris à l'enterrement. Ils me laissèrent chez Madame Carruthers, un voisin (qui vivait à travers dans la rue). Elle me donnait des lamingtons et du de la limonade, comme si c'ètait c'était un une teuf. Plus tard, que je suis retourné chez moi et j'ai decouvert la maison au complet, avec ma famille, même si ceux qui que maman et papa les aimaient aiment, et ceux qui ils qu'ils les detestaient. Personne n'a pas dit le nom de Tom, dont je pensais que c'était un type de jeu, et Tom sauterai d'un placard pour me saisir, comme toujours. Mais il ne le fasait pas.
Finalement, Blarney Barney - un ami de mon grandpère (et pas un relatif) est venu vers moi.
'Ça va, jeune homme?'
'Barn, personne ne parle pas à moi! Pas même pas grand-père!'
Ce n'était pas la première fois que j'avais parlé ce jour.
'Ah, personne ne sait pas à dire quoi  quoi dire, c'est tout. Et aussi, ce n'est pas toujours qu'on va á à un enterrement et on vu le portrait ( craché marchand autours) What ?.'

"Good Job."