Babbitt von Sinclair Lewis

Die ersten sieben Kapitel (lang) geht es um (Babbitts Leben im Laufe eines einzigen Tages) einen einzigen Tag aus Babitts Leben / bekommt man einen Eindruck von Babitts Leben anhand seines Tagesablaufs.

Deine Formulierung finde ich vom Sinn her schwer zu entschlüsseln...

Beim Frühstück Babbitt schwärmen (dotes) auf schwärmt Babbitt von seiner zehnjährigen Tochter Tinka.

Er versucht, seine 22-jährige Tochter Verona von ihren neuen sozialistischen Neigungen abzubringen.

Er ermutigt seinen 17-jährigen Sohn Ted schwieriger in der Schule, um zu versuchen. sich in der Schule mehr anzustrengen. Sich anstrengen means to try as in: to put effort into something (to do it better). Versuchen or probieren means to try to as in: it could work or not, I'll give it a try.

Um Im Büro schreibt er Briefe und diskutiert Immobilienwerbung mit seinen Mitarbeitern über Immobilienwerbung. Allgemein und meistens heißt es "über etwas diskutieren". "Etwas diskutieren" gibt es auch, aber das wirkt hier nicht passend. Hier würde es z.B. passen: "... und diskutiert mit seinen Mitarbeitern einen Vorschlag für die neue Werbekampagne".

Babbitt von Sinclair Lewis

In den ersten sieben Kapiteln geht es um Babbitts Leben im Laufe eines einzigen Tages.

Beim Frühstück schwärmt Babbitt von seiner zehnjährigen Tochter Tinka.

Er versucht, seine 22-jährige Tochter Verona von ihren neuen sozialistischen Neigungen abzubringen.

Er ermutigt seinen 17-jährigen Sohn Ted, zu versuchen, sich mehr Mühe in der Schule zu geben. (I understood it as "He encourages his 17-year-old son Ted to try harder at school". Please let me know if I did not get that right.)

Im Büro schreibt er Briefe und diskutiert mit seinen Mitarbeitern über Immobilienwerbung.