タトゥーの人は温泉はだめ

この記事にすついて書きたいと思います。
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010118481000/k10010118481000.html


温泉は私立民間経営(みんかんけいえい、private business)でしょう。ですから、温泉によってルールが違います。私はタートゥーのない外国人としてそんなことはあまり困りません。でも、タートゥーのある外国人が多いから、タートゥーがOKの温泉はタートゥーがダメな温泉よりお金を稼がれるんでしょうか。で、そういった観点では(そういったかんてんでは from that point of view)タートゥーが大丈夫のほうがいいと思います。日本の経済に観光が大切なことんですからね。とにかく、温泉のルールをはっきり伝えることは大事なことだと思います。


comment
 ______________________
授業の中で、この文章を一緒に読みましたね。
他の方も添削してくれているので、あまり細かく変えていません。

なるほど、タトゥーがOKの温泉とダメな温泉があれば、OKの温泉に外国人観光客が増えて、売り上げに違いがでてくるかもしれませんね。衛生面でタトゥーがある人と同じ温泉に入りたくない、という人もいるし、一方では文化としてタトゥーを入れている人がいるので、難しい問題です。 

こんにちは、添削させていただきます。

タトゥーの人は、温泉はだめ　（タトゥーのある人は、温泉はだめ）　

この記事について書きたいと思います。
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010118481000/k10010118481000.html


温泉は、民間（経営）でしょう。ですから（or だから）、温泉によってルールが違います。

私は、タトゥーのない外国人として（or 外国人なので）、そんなことはあまり困りません。(or そのことをあまり気にしません。／そのことはあまり気になりません。）

でも、タトゥーのある外国人が多いから、タトゥーがOKの温泉は、タトゥーがダメな温泉より、お金を稼がれるんでしょうか。

（タトゥーがokな温泉は、タトゥーのある外国人が多いので、タトゥーがダメな温泉より、お金を稼がれるのでしょうか。）

だから、（私は）タトゥーが大丈夫なほうがいいと思います。

日本の経済に観光が大切なことですからね。

とにかく、温泉のルールをはっきり伝えることは大事なことだと思います。

タトゥーの人は温泉はだめ

この記事にすついて書きたいと思います。
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010118481000/k10010118481000.html


温泉は私立でしょう。ですから、温泉によってルールが違います。私はタートゥーのない外国人としてそんなことはあまり困りません。でも、タートゥーのある外国人が多いから、タートゥーがOKの温泉はタートゥーがダメな温泉よりお金を稼がれげるんでしょうか。で、　もしもそうならタートゥーが大丈夫のほうがいいと思います。日本の経済に観光がは大切なことんですからね。とにかく、温泉のルールをはっきり伝えることは大事なことだと思います。