紅隼 Falco tinnunculus Feb. 17. 2011

冬天，在耕地和草丛处，紅隼常常降到地面捕捉飞蝗。一看就想在这儿里什么生物也没有，实际上，很多的昆虫在草之间潜藏过冬。

Common Kestrel (Falco tinnunculus)
In winter, they often land on the cultivated land and meadow, then catch a lot of grasshoppers. Having a look at the field, there aren't any living things, but in fact, there are many insects hiding among the grass and overwinter.
長元坊
チョウゲンボウは小型の鷹です。冬はよく耕地や草地に降りてバッタを取っています。一見そこには生き物が何もいないように見えますが、実際はたくさんの昆虫が隠れて冬越しをしているのです。

红隼
在冬天， 红隼经常在耕地和草地上寻食蝗虫。
表面上看， 这种地方没有活物。其实，有很多的昆虫藏身其间以过冬。

紅隼 Falco tinnunculus Feb. 17. 2011

I thought 'grasshopper' in Chinese means both '蝗虫' and ‘蚱蜢’, i think '蚱蜢' is more accuracy.
I checked ‘チョウゲンボウ’ should be '茶隼' , not '红隼'. And ’バッタ‘ is '蝗虫' , you are right.

冬天，在耕地和草丛处，紅隼常常降到地面捕捉飞蝗。

茶隼是一种小型的鹰。冬天，常常降到农田或草地间捕食蝗虫。

一看就想在这儿里什么生物也没有，实际上，很多的昆虫在草之间潜藏过冬。 

乍看之下，这里什么活物也没有，其实有很多昆虫藏于期间过冬。




Common Kestrel (Falco tinnunculus)
In winter, they often land on the cultivated land and meadow, then catch a lot of grasshoppers. Having a look at the field, there aren't any living things, but in fact, there are many insects hiding among the grass and overwinter.
長元坊
チョウゲンボウは小型の鷹です。冬はよく耕地や草地に降りてバッタを取っています。一見そこには生き物が何もいないように見えますが、実際はたくさんの昆虫が隠れて冬越しをしているのです。

紅隼 Falco tinnunculus Feb. 17. 2011

冬天，在耕地和草丛处，紅隼常常降到地面捕捉飞蝗。一看就想在这儿里什么生物也没有，实际上，很多的昆虫在草之间潜藏过冬。

 

红隼

冬天，

在耕地和草丛里，

紅隼常常降到地面

捕捉飞蝗。

 

一看就知道，

在这儿里，

什么生物也没有。

 

实际上，

很多的昆虫

在草丛中潜藏

过冬。

紅隼 Falco tinnunculus Feb. 17. 2011

紅隼是一种小型鹰。冬天，在耕地和草丛处，紅隼常常降飞落到地面上耕地和草丛上捕捉飞蝗。乍一看就想觉得在这儿里什么生物也没有，实际上，很多的昆虫潜藏在草丛里之间潜藏过冬。


長元坊
チョウゲンボウは小型の鷹です。冬はよく耕地や草地に降りてバッタを取っています。一見そこには生き物が何もいないように見えますが、実際はたくさんの昆虫が隠れて冬越しをしているのです。

紅隼 Falco tinnunculus Feb. 17. 2011

Common Kestrel (Falco tinnunculus)

In winter, Falco tinnunculus are often seen when they are catching a lot of grasshoppers on the cultivated land or meadow . Having a glimpse of the field, there aren't any Animals, but in fact, there are many insects hiding among the grass and overwinter.during winter.


Falco tinnunculus is interesting, but I never see them in my hometown.