Search from various English teachers...
China flagWolegequ
Echo de menos a mi profesor de español Conocí a mi profesor en italki hace unos años. El es muy amable y humorística,y él me enseñó español con mucha paciencia, incluso a veces se olvidó el tema que habíamos decidido última vez(jaja). El mes pasado que estaba enfermo, así que nos detuvimos nuestras clases. No sé su condición reciente,espero que se recupere pronto. Así que se puede viajar por China con su familia en el futuro. Quiero mostrarles la Shanghai próspera, Hangzhou hermosa y Nanjing ricamente historied. Me gustaría que este día llegue pronto. Mi español es muy mal. Por favor, ayúdame para corregirlo,muchas gracias!

Corrections · 6

1

Echo de menos a mi profesor de español

 

Conocí a mi profesor en "italki / Italki" hace unos años. El es muy amable y "con buen humor / tiene buen humor / (es) gracioso" humorística. El me enseñó español con mucha paciencia, incluso a veces se olvidaba el tema que habíamos "visto /tratado" decidido "la última vez / la vez anterior" (ja,ja).

El mes pasado que "estaba/estuvo" enfermo, así que nos detuvimos nuestras clases. No sé (cuál es) su condición "ahora / en este momento" reciente, espero que se recupere pronto.

 

Así que si (usted) "puede viajar / viaja" por China con su familia en el futuro, quiero mostrarle la próspera Shanghai, la hermosa Hangzhou y la Nanjing rica en historia/s (1). Me gustaría que ese día llegue pronto. 


Mi español es muy malo. Por favor, ayúdame a corregirlo, ¡muchas gracias!

 

(1) In general, adjectives go after sustantives (names) as you wrote; but in this case sounds more natural and is better style to write the adjectives before de name.

 

I do not find your Spanish so bad. You should see my Chinese :)

1

Echo de menos a mi profesor de español

Conocí a mi profesor en italki hace unos años. El es muy amable y humorístico,y él me enseñó español con mucha paciencia, incluso a veces se olvidó del tema que habíamos decidido la última vez(jaja). El mes pasado que estaba enfermo, así que nos detuvimos nuestras clases. No sé su condición reciente,espero que se recupere pronto. Así que se puede viajar por  a China con su familia en el futuro. Quiero mostrarles la el Shanghai próspero, Hangzhou hermosa y Nanjing ricamente historied. Me gustaría que este día llegue pronto.

Mi español es muy malo. Por favor, ayúdenme para corregirlo,muchas gracias!

1

Echo de menos a mi profesor de español

 

Conocí a mi profesor en italki hace unos años. El es muy amable y tiene buen humor (o es simpático) , él me enseñó español con mucha paciencia, incluso a veces(hubo veces que) olvidó el tema que habíamos decidido la última vez(jaja). El mes pasado estaba enfermo, así que  detuvimos nuestras clases. No sé su condición ahora, espero que se recupere pronto.Espero que  pueda viajar a China con su familia en el futuro. Quiero mostrarles la Shanghai próspera, Hangzhou hermosa y Nanjing llena de historia. Me gustaría que este día llegue pronto. 


Mi español es muy malo. Por favor, ayúdame(ayudrnme) para (a)corregirlo,muchas gracias!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today