Un dialogo sulle feste
E: Buongiorno, Loredana! Congratulazioni per il buon esito dell’esame.
L: Buongiorno! Ah, sì, grazie! Ci sono delle vacanze che cominciano da oggi.
E: Che bello! Hai un programma?
L: No...Non so cosa potrei fare.
E: Sapevo che l’avresti detto. Sei docillissima. Dopo domani è il Natale, che ne dici di comprare gli ingredienti per la cena di Natale e poi decorare l’albero di Natale con i gingilli ?
L: Buona idea!! Realmente, per noi i cinesi, la maggior parte delle persone non conoscono il significato del Natale, passano il Notale solo per seguire la moda. Mentre stavo in Cina, di solito andavo al parco di divertimento ,era tutta la mia attività per il Natale.
E: Ah...Quanti anni hai!! Sei infantile!! Ma...eh. Così il Natale è il tuo tipo.
L:Huh..Perché dici così?
E: La più grande festa per i bambini e gli italiani naturalmente è Natale.
L: Ah...è vero? Cosa facciono gli italiani a Natale?
E: In Italia non mancano mai l’albero di Natale, il presepio e molti regalini: la sera della Vigilla, il ventiquattro dicembre, ognuno mette sotto l’albero di Natale il proprio regalo, che si apre soltanto verso mezzanotte. Prima d’iniziare a cenare, i bambini recitano una poesia natalizia che hanno imparato a scuola.
L: Mi piace ricevere i regali !!!
E: Ma non è tutto!! È meglio la cena di Natale!! La cena ha molte portate,spesso tutte a base di pesce e verdure. Molti italiani non mangiano carne a Natale per rispetto alla religione. Il pasto finisce con i tipici dolci natalizi: panettone, pandoro e spumante.
L:Ah... È simile alla festa di Primavera! È la più importante festività annuale in Cina. Ogni piccola città prende vita dal colore e dal suono di numerose attività, spettacoli e mercati. Una differenza è che i bambini ricevono le Hongbao come regalo.
E: Ho sentito dire che... C’è uno spettacolo che si chiama ‘ChunWan’ ?
L: Ah!!! Ho dimenticato di dire la cosa più importante! Sì, Quasi tutti i cinesi guardano quello spettacolo in quella notte, e poi vanno a letto fino a dopo 12, che intitola ‘ShouSui’.
E: La cultura è sempre una somiglianza meravigliosa! In Italia, dopo cena di Natale,i bambini e gli adulti cominciano a giocare dei giochi, verso le undici di notte, la famiglia si raccoglie intorno all’albero di Natale per lo scambio dei regali. Questo è il momento più atteso dai bambini.
L: Wow, non vedo l’ora di Natale!
E: Anche’io! Ma prima di tutto, ho sete. Ti va un caffè ?
L: Certo! Vorrei un cappuccino, ho fame. Andiamo.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Un dialogo sulle feste
E: Buongiorno, Loredana! Congratulazioni per il buon esito dell’esame.
L: Buongiorno! Ah, sì, grazie! Da oggi cominciano le vacanze
E: Che bello! Hai già un programma?
L: No...Non so cosa farò.
E: Sapevo che l’avresti detto. Dopo domani è Natale, che ne dici di comprare gli ingredienti per la cena di Natale e poi decorare l’albero?
L: Buona idea!! Sai che in verità la maggior parte di noi cinesi non conosce il significato del Natale. Lo festeggiamo solo per seguire la moda. Quando ero in Cina, di solito andavo al parco dei divertimenti...tutto lì quello che facevo a Natale.
E: Ma quanti anni hai?! Sei infantile!! Andare al parco dei divertimenti non è festeggiare il Natale.
L: Perché dici così?
E: Perchè per gli italiani, grandi e piccoli, il Natale è la festa più importante.
L: Davvero? Cosa fanno gli italiani a Natale?
E: In Italia non mancano mai l’albero di Natale, il presepio e molti regalini: la sera della Vigilla, il ventiquattro dicembre, ognuno mette sotto l’albero di Natale il proprio regalo, che si apre soltanto verso mezzanotte. Spesso, prima d’iniziare a cenare, i bambini recitano una poesia natalizia che hanno imparato a scuola.
L: Mi piace ricevere i regali !!!
E: Ma non è tutto!! La cena di Natale è ancora meglio!! La cena ha molte portate a base di pesce, carne e verdure. Si finisce poi con i tipici dolci natalizi: panettone, pandoro e un bicchiere di spumante.
L: Ah... È simile alla festa di Primavera! È la più importante festività in Cina. Ogni piccola città prende vita con numerose attività, spettacoli e mercati. L'unica differenza è che i bambini ricevono le Hongbao come regalo.
E: Ho sentito dire che c’è uno spettacolo che si chiama ‘ChunWan’ ?
L: Ah!!! Ho dimenticato di dire la cosa più importante! Sì, Quasi tutti i cinesi guardano questo spettacolo quella notte e poi dormono fino a dopo le 12, che si chiama 'ShouSui’.
E: La cultura è sempre meravigliosa! In Italia, dopo la cena di Natale, i bambini e gli adulti cominciano a giocare a dei giochi. Verso le undici di notte, la famiglia si raccoglie intorno all’albero di Natale per lo scambio dei regali. Questo è il momento più atteso dai bambini.
L: Wow, non vedo l’ora che arrivi Natale!
E: Anch’io! Ma prima di tutto, ho sete. Ti va un caffè?
L: Certo! Vorrei un cappuccino e ho fame. Andiamo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
