Corrections · 1
La cosa que impiede felicidad
La niña de una família extremadamente pobre me hizo la pregunta: "¿Qué es felicidad?"
"No lo sé...Quizá una sensación por dentro," le contesté y añadí, "supongo que te sientas contento con tu vida... " tú sientase contento de la vida tuya... "
Sin embargo, creo que no sería fácil para ella que se sienta contenta con su vida/la vida suya.
Su padre es viejo y tiene una diabetes graves (en este caso no se coloca "s" porque "diabetes" no está en plural, así se llama y se escribe). Él simpre está mintiendo en la cama, siendo muy débil. ¡Todavía ese es muy egoísta! Regaña siempre a la propia hija, no la deja/dejándola trabajar y ayudar con los presupestos de la casa. Este obliga a la niña a quedarse siempre a su lado, tiene miedo a la soledad y tal... Por otra parte, la niña siempre quiere conseguir un trabajo. Así agrega algo de dinero alguno tanto para apoyar a la família como preparación para los estúdios en la universidad...
"¿Y realmente no puedes salir de casa?" pregunté.
"No, eso no es difícil/no es difícil eso. Además, necesito ayudar a mi madre que se ocupa/encarga demasido..." dijo la niña.
Su madre/La madre suya está trabajando en una fábrica y aprovecha los intervalos/se aprovecha de los intervalos para cuidar del marido enfermo. Mientras tanto, la hermana mayor de la niña está estudiando en la universidad en la capital provincial y lejos.
-------
Lo rojo significa que no se coloca.
Lo amarillo significa que agregé la letra, palabra o frase correcta.
Lo morado significa que es una opinión o argumentación.
Esto: azul/gris Significa que puedes colocar una cosa u otra, pero no ambas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
