汉语练习-4 我去过四川-1

4年前我去过了四川。(如果不加4年前，’我去过四川‘，表示过去完成式，对应于英语的I have done sth；如果加了4年前，’4年前，我去了四川‘，是一般过去式，对应于英语的I did sth 4years ago)

我听说四川是中国人喜欢去的旅游地喜欢去的旅游景点之一(加上之一，表示one of the tourists spots)。

特地九寨溝和黄龙有中国人也很多。景色最好看。

特别是九寨沟和黄龙，景色非常优美，也有很多中国人。(这里especially翻译成汉语用’特别是‘；景色+最好看，×，这种搭配是错误的，可以说’黄龙的景色非常优美‘，或者说’黄龙非常好看‘；将后半部分调换顺序，是因为，先说九寨和黄龙，突然就扯到了中国人，逻辑上有问题。)

在哪里那里走步徒步(我不认为这里应该用其他人说的’散步‘，散步一般是用非常休闲的情况下，比方说下了班之后，可以非常悠闲地散步，但是在旅游的时候，作为游客，用’徒步‘比较好)非常的很高兴(非常的高兴=很高兴)。

黄龙的水的颜色很美(汉语的美一般不用来形容颜色，直接说’水很美‘就可以了)，好像觉得(好像和觉得是同一个意思，重复了)那里不是在地球上(首先那里肯定不是地球，你想表达的是’好像它们是不属于这个地球的’，而不是‘它们不是地球’)。

但是那里是3000m以上高山而氧气不足得呼吸很难。

 但是那里的山海拔超过3000米，氧气不足，呼吸很困难。

ByTheWay:

修改的地方有点多，见谅，也是希望能够有所提高。

汉语练习-4 我去过四川-1

4年前我去了四川。我听说四川是中国人最喜欢去的旅游胜地之一。特别是九寨溝和黄龙有中国人也很多。景色最美。在那里散步确实能让人感到高兴。黄龙的水的颜色很美，仿佛让人觉得那里不属于地球。因为那里是的高山高达3000m以上所以因氧气不足从而导致呼吸很（有点困难）难。

汉语练习-4 我去过四川-1

4年前我去过四川。我听说四川是中国人喜欢去的旅游地。特别是九寨溝和黄龙也有很多中国人。景色最美。在那里散步的确很高兴。黄龙的水的颜色很美，觉得那里不是地球。但是那里是3000m以上的高山而且氧气不足得呼吸很困难。