Porque eu fala portunol.. es una cosa graciosa?
Ya hace cinco anos he estudiado espanol en la universidad pero nunca practicar o no pratico suficiente con los demas. Desmasiadas veces, pratico con yo mismo. e tambem eu quer a melhorar meu portugues. viagem a brasil maiz so para duas semanas, claro quero agitar mas o tempo. Maiz eu tenho uma pregunta.. voce pensa sobre o conceito de portunol. porque cuando no puedo a comunicar em portugues a un punto me uso una palabra en espanol ou eu uso uma combinação dos dois. Es una mala idea? o que pensa o gente sentir sobre isso?
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Porque hablo español es una cosa graciosa?
Ya Hace cinco años qué he estudiado español en la universidad pero nunca me esfuerzo por practicar no pratico lo suficiente con los demás. Desmasiadas veces, pratico yo mismo. Y tambien quiero melhorar mejorar mi portugues. viagem viaje a brasil dure dos semanas, claro quiero volver y durar más tiempo. tengo una pregunta. Qué piensa sobre el conceito idioma español portunol. porque cuando no me puedo comunicarme en portugues llegó a un punto qué uso una palabra en español y uso una combinación de los dos.Es una mala idea? o qué piensa la gente sobre eso, isso ?
0
y desculpe, mi teclado es dificil para usar y no entiendo como cambiar a espanol pero estoy mirando
0
Certainly, but I love both languages and cannot stay away from either for too long. Gracias a todos por sus commentarios!
0
I´m Spanish, I was studying in Portugal the last term and now I am living next to Portugal. Portunhol is a mixture of both languages who people speak when they can´t understand enough between them. In Portugal all the people are able to speak Spanish because they do an effort to learn it but in Spain nobody do the effort for learn Portuguese. If you like to add me, we could speak in Portuguese, Spanish or English.
Regards!
Cumprmientos!
Saludos!
0
As a native Spanish speaker who has learned Portuguese, I have a deep appreciation for both languages. They may be very similar, as evident by the two highlighted paragraphs below, but they have particularities that make each one of them special. Portunhol/Portuñol can serve as a bridge for speakers of one of the languages with that of another but I would encourage you to really focus on learning one and then the other.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
