Search from various English teachers...
United States flagTeacher Alan
una nuova parola dalla nuova serie Prima ho guardato un episodio di Doctor Who, la nuova serie, o come dicono in inglese, 'The New Who'. Questo episodio è dalla prima stagione (2005). Si intitola 'Dalek'. Aveva guardato tutti gli episodi da questa stagione, ma non in italiano. Questa volta ho sentito Rose Tyler dire parecchie volte 'cavolo'. In realtà, non sapevo che cosa ha detto. Ha suonato come 'cavallo' ma non c'erano cavalli. Poi pensavo che abbia detto 'diavolo', ma più tardi ho capito che ha detto 'cavolo'. L'ho cercato nel dizionario. Fine.

Corrections · 9

1

una nuova parola dalla nuova serie

Prima ho guardato un episodio di Doctor Who, la nuova serie, o come dicono in inglese, 'The New Who'. Questo episodio è della prima stagione (2005). Si intitola 'Dalek'. Aveva guardato tutti gli episodi di questa stagione, ma non in italiano. Questa volta ho sentito Rose Tyler dire parecchie volte 'cavolo'. In realtà, non sapevo che cosa dicesse. Sembrava dicesse 'cavallo' ma non c'erano cavalli. Poi ho pensato a 'diavolo', ma più tardi ho capito che aveva detto 'cavolo'. L'ho cercato nel dizionario. Fine.

0

Una nuova parola tratta dalla  nuova serie "Doctor Who".

Prima ho guardato un episodio di Doctor Who, la nuova serie, o come dicono in inglese, 'The New Who'. Questo episodio è della prima stagione (2005). Si intitola 'Dalek'.  In precedenza avevo già guardato tutti gli episodi di questa stagione, ma non in italiano. Questa volta ho sentito Rose Tyler dire parecchie volte 'cavolo'. In realtà, non sapevo che cosa dicesse/stesse dicendo.  Mi sembrava di sentire la parola  'cavallo' ma non c'erano cavalli. Poi ho pensato che avesse detto 'diavolo', ma più tardi ho capito che aveva detto 'cavolo'. Ho cercato questo termine  nel dizionario. Fine.

0

 Ha suonato come 'cavallo' ma non c'erano cavalli. 

 

The "sensation verbs" of english have not direct transation in italian 

 

it sounds like= sembra 

it smells good = ha un buon profumo

it tastes like= sa' di 

It tastes good= E' buono

This sauce tastes strange= Questa salsa ha uno strano sapore

I've never tasted this sauce= Non ho mai assaggiato questa salsa

0
Um, if you are in Italy c'è Amazon Italia, which sells DVDs of Doctor Who. Otherwise, most of what I watch is on the Internet at RAI TV or Italian movies available here in the USA (my local library lets patrons stream Criterion Collection movies; many are in Italian).
0
Hi Alan, I am really interested in the fact that you are watching real content in Italian. You are located in the States, how do you go about getting Tv series in Italian ? I am an Italian teacher and of course, my students are interested in watching Tv series. I think it's the best way. The ideal, to build up on comprehension, would be to start with some American series dubbed in Italian. After getting over the choc of seeing your favourite actor dubbed in Italian, of course ! How did you get Dr Who in Italian ? Thanks for your time.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today