Search from various English teachers...
Iran flagMorning Dew
내가 도착했어요. 어떤 남자가 여행에서 돌아와서 호텔에 묵었고 자신의 아내에게 이매일을 보내기로 결심했어요. 그런데 우연히 이매일을 잘뭇 주소로 보냈어요... ... 다른 도시에서 어떤 여자가 자신의 남편 장례식에 돌아왔어요. 그녀는 친구들 애도한 마사지를 보기를 위해 이매일을 체크하기로 결심했지만 첫번째 이매일을 읽기 후에 희미해졌어요. 그녀의 아들은 방안에 들어왔을 때 다음 글을 컴퓨터의 화면상에 봤어요: 제목 : 내가 도착했어요. 날짜 : 2001/09/04 16:21 보낸 사람 : 네 사랑하는 남편 여보 , 당신은 나를 많이 보고 싶다고 잘 알아요. 난 괜찮아요. 걱정하지 마라요. 내가 방금 도착해서 방에 묵었어요. 여기서 컴퓨터가 있어요. 그리고 누구나 자신의 사랑하는 사람들에게 이매일을 보내도 돼요. 당신이 오기를 위해 무든 것이 준비를 했어요 내일은 당신이 보는 걸 기대해요. 남편 올림

Corrections · 7

0

내가 도착했어요.

어떤 남자가 여행에서 돌아와서 호텔에 묵었고 자신의 아내에게 이매일을 보내기로 결심했어요.
그런데 우연히 이매일을 잘못된 주소로 보냈어요...
... 다른 도시에서 어떤 여자가 자신의 남편 장례식에서 돌아왔어요.
그녀는 친구들의 애도의 메세지를 보기를 위해 이매일을 체크하기로 결심했지만 첫번째 이매일을 읽기 후에 희미해졌어요.
그녀의 아들은 방안에 들어왔을 때 다음 글을 컴퓨터의 화면상에 떠있는 것을 봤어요:
제목 : 내가 도착했어요.
날짜 : 2001/09/04 16:21
보낸 사람 : 네 사랑하는 남편
여보 , 당신은 나를 많이 보고 싶다는 것일 잘 알아요. 난 괜찮아요. 걱정하지 마라요. 내가 방금 도착해서 방에 묵었어요. 여기서 컴퓨터가 있어요. 그리고 누구나 자신의 사랑하는 사람들에게 이매일을 보내도 되요. 당신을 만나기 위해 모든 것을 준비 했어요
내일 당신 보는 것이  기대돼요.
남편 올림

0

나 도착했어.

어떤 남자가 여행에서 돌아와서 호텔에 묵었고, 그는 자신의 아내에게 이매일을 보내기로 결심했습니다.
그런데 우연히 이매일을 잘못된 주소로 보냈어요.

 

그리고
다른 도시에서 어떤 여자가 자신의 남편 장례식에 돌아왔습니다.
그녀는 친구들이 보낸 애도 메세지(편지, 문자)를 보기 위해 이매일을 체크하기로 결심했지만, 첫번째 이매일을 읽은 후에 정신이 희미해졌어요.
곧이어 그녀의 아들은 방안에 들어왔을 때, 컴퓨터의 화면상에 있던 다음 글을 봤어요.


제목 : 나 도착했어.
날짜 : 2001/09/04 16:21
보낸 사람 : 너의 사랑하는 남편
여보 , 당신은 나를 많이 보고 싶다어 한다는거 잘 알아요.

난 괜찮아요. 걱정하지 말아요. 나는 방금 숙소에 도착 했어요. 여기는 숙소에 컴퓨터가 있어요. 그리고 자신의 사랑하는 사람에게 이메일을 보낼수 있어요. 당신이 오기를 위해 뭐든 것이든 준비를 해놨어요
내일은 당신을 보는 걸 기대해요.
남편 올림

0

내가 도착했어요.

어떤 남자가 여행에서 돌아와서 호텔에 묵었고 자신의 아내에게 이메매일을 보내기로 결심했어요.
그런데 우연히 이메매일을 잘못된뭇 주소로 보냈어요...
... 다른 도시에서 어떤 여자가 자신의 남편 장례식에서 돌아왔어요.
그녀는 친구들이 보낸 애도한 메시지마사지를 보기를 위해 이메매일을 체크하기로 결심했지만 첫번째 이메매일을 읽고난기 후에 희미해졌어요.(?)
그녀의 아들은 방안에 들어왔을 때 다음 글을 컴퓨터의 화면상에서 봤어요:
제목 : 내가 도착했어요.
날짜 : 2001/09/04 16:21
보낸 사람 : 네당신의 사랑하는 남편
여보 , 당신이은 나를 많이 보고 싶어 하는 것을다고 잘 알아요. 난 괜찮아요. 걱정하지 말아마라요. 내가나는 방금 도착해서 방에 묵었어요. 여기에는서 컴퓨터가 있어요. 그리고 누구나 자신의 사랑하는 사람들에게 이메매일을 보내도 돼요. 당신을이 오기를 위해 무모든 것을이 준비를 했어요.
내일은 당신을이 보기를는 걸 기대해요.
남편 올림



(올림 is more from somebody inferior to superior. It also shows respect from someone. But not commonly used from husband to his wife)

If you wanted to say 희미해졌어요 as faint, 어지러워졌어요.(feel dizzy)or 기절했어요(pass out) can be better. 희미하다 means dim, blurred and vague





Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today