Search from various English teachers...
South Korea flagLuskasz Ju
Universiade Gwangju 2015. Universiade ist unter der Leitung von Flsu(International University Sports Federation) und wird per 2 Jahre veranstaltet. Die Spiele werden fuer Uni-Sports und Beruehrungen und Kooperationen von Universitaeten der Welt gemacht. Zur Zeit, Universiade wird in Gwangju, Suedkorea spielt. Gwangju ist eine Stadt von meinem Heimatland. Wenn Sie jetzt in Korea bleiben, Koennen Sie alle Spiele, Begeisterungen und Aufregung durch dem Fernsehen geniessen. Natuerlich koennen Sie sich auch die Passion in Gwangju dierkt fuehlen. Ich diene als Hilfspolizist bei der Polizei. Ich habe jetzt einen Urlaub und bleibe in Seoul. Aber meine Kollegen gingen nach Gwangju und sie bleiben in Gwangju wegen der Arbeit und Universiade Gwangju 2015. Ich moechte ihnen die Muehe danken. Ich erwarte, dass die Studenten von Korea und aus Deutschland viel Gold erwerben. Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit.

Corrections · 1

1

Die Universiade 2015 in Gwangju 2015.

Die Universiade ist steht [Ausdruck "unter der Leitung stehen"] unter der Leitung von der FlSU (International University Sports Federation) und wird per alle 2 Jahre veranstaltet. Die Spiele werden fuer den Uni-Sports und Beruehrungen Kontakte zwischen und Kooperationen von Universitaeten der ganzen Welt gemacht [/Die Spiele sollen den Uni-Sport fördern, und Universitäten auf der ganzen Welt miteinander in Kontakt bringen].

Zur Zeit, [Englisch: SVO, zusätzliche Satzteile werden mit einem Komma getrennt. Deutsch: Kein SVO, kein Komma, aber Verb an zweiter Stelle:] findet die Universiade wird in Gwangju, in Suedkorea spielt statt. Gwangju ist eine Stadt von in meinem Heimatland. Wenn Sie jetzt in Korea bleiben waeren [Hypothese -> Konjunktiv II], koennten Sie alle Spiele, und die Begeisterungen [abstrakt, kein Plural] und Aufregung dort [= bei der Universiade] durch dem im Fernsehen geniessen. Natuerlich koennten Sie sich auch die Passion die Universiade in Gwangju auch dierrekt fuehlen [/auch hautnah erleben].

Ich diene als Hilfspolizist bei der Polizei. Ich habe jetzt einen Urlaub [abstrakt ohne Artikel] und bleibe bin in Seoul geblieben. Aber meine Kollegen gingen sind nach Gwangju gegangen [abgeschlossene Handlung -> Perfekt] und [sie] bleiben in Gwangju [/und bleiben dort] wegen der Arbeit und Universiade Gwangju 2015. Ich moechte ihnen fuer die Muehe [/fuer ihre Arbeit] danken.

Ich erwarte, dass die Studenten von Korea und aus Deutschland viel Gold erwerben holen werden ["eine Medaille bei einem Wettbewerb holen"].

Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit. [<- am Ende einer Rede (vor Publikum), nicht am Ende eines Textes.]

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today