Corrections · 1
Die Universiade 2015 in Gwangju 2015.
Die Universiade ist steht [Ausdruck "unter der Leitung stehen"] unter der Leitung von der FlSU (International University Sports Federation) und wird per alle 2 Jahre veranstaltet. Die Spiele werden fuer den Uni-Sports und Beruehrungen Kontakte zwischen und Kooperationen von Universitaeten der ganzen Welt gemacht [/Die Spiele sollen den Uni-Sport fördern, und Universitäten auf der ganzen Welt miteinander in Kontakt bringen].
Zur Zeit, [Englisch: SVO, zusätzliche Satzteile werden mit einem Komma getrennt. Deutsch: Kein SVO, kein Komma, aber Verb an zweiter Stelle:] findet die Universiade wird in Gwangju, in Suedkorea spielt statt. Gwangju ist eine Stadt von in meinem Heimatland. Wenn Sie jetzt in Korea bleiben waeren [Hypothese -> Konjunktiv II], koennten Sie alle Spiele, und die Begeisterungen [abstrakt, kein Plural] und Aufregung dort [= bei der Universiade] durch dem im Fernsehen geniessen. Natuerlich koennten Sie sich auch die Passion die Universiade in Gwangju auch dierrekt fuehlen [/auch hautnah erleben].
Ich diene als Hilfspolizist bei der Polizei. Ich habe jetzt einen Urlaub [abstrakt ohne Artikel] und bleibe bin in Seoul geblieben. Aber meine Kollegen gingen sind nach Gwangju gegangen [abgeschlossene Handlung -> Perfekt] und [sie] bleiben in Gwangju [/und bleiben dort] wegen der Arbeit und Universiade Gwangju 2015. Ich moechte ihnen fuer die Muehe [/fuer ihre Arbeit] danken.
Ich erwarte, dass die Studenten von Korea und aus Deutschland viel Gold erwerben holen werden ["eine Medaille bei einem Wettbewerb holen"].
Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit. [<- am Ende einer Rede (vor Publikum), nicht am Ende eines Textes.]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
