Bonjour tous le monde!

Je m'apelle Brett, et j'habite en Nouvelle-Zèlande (mais je suis d'origine d' Afrique du Sud). J'ai étudié le français pendant trois années à l'université, et j'ai continué d'apprendre la langue lors de mon temps libre après mes études. Je n'ai jamais eu l'occasion d'utiliser la langue (pas vraiment, en tout cas), et j'ai decidé d'essayer d'ameliorer mes competences linguistiques. Je peux lire le français assez bien, mais je sais que mes competences productives sont un peu faible, alors je suis ici pour les pratiquer. Je parle aussi un peu l'Afrikaans, et je peux lire le suèdois et l'allemand. Je travail dans un laboratoire comme co-administrateur de la base de donnees pour specifications, et je fais aussi un PhD dans la linguistique (je recherche le temps passé dans l'anglais de Nouvelle-Zèlande Sorry I don't really understand this idea ). Je suis très excité à l'idée d'améliorer mon français jusqu'à un niveau où je puisse parler.

Bonjour tous le monde!

Je m'apelle Brett, et j'habite en Nouvelle-Zélande (mais je viens originellement de l'Afrique du Sud). J'ai étudié le français pendant trois années à l'université, et j'ai continué d'apprendre la langue dans mes propre temps [[[ce n'est pas très clair, que veux-tu dire ici?]]] après mes études. Je n'ai jamais eu l'occasion d'utiliser la langue (pas vraiment, en tout cas), et j'ai decidé d'essayer d'améliorer mes compétences linguistique. Je peux lire le français assez bien, mais je sais que mes compétences de compétences sont un peu faibles [[[il ne faut pas oublier l'accord -> sont + pluriel]]], alors je suis ici pour les (pratiquer) améliorer [[[on pratique une langue, pas ses compétences]]]. Je parle aussi un peu d'afrikaans, et je peux lire le suèdois et l'allemand. Je travail dans un laboratoire comme co-administrateur de la base de données pour spécifications [[["données pour spécifications": que veux-tu dire par là?]]], et je fais aussi un doctorat en linguistique (je fais des recherches sur les temps du passé dans l'anglais de Nouvelle-Zélande). Je suis très excité par l'idée d'améliorer mon français jusqu'à un niveau conversationnel.

- - - -
Quelques erreurs, mais ça reste plutôt bien dans l'ensemble. Bonne continuation!

Bonjour tout le monde !

Je m'apelle Brett, et j'habite dans en Nouvelle-Zélande (mais je viens originalement suis originaire d'Afrique du Sud). J'ai étudié le français pendant trois ans à l'université, et j'ai continué d'apprendre la langue dans durant mes propore mes temps libre après mes études. Je n'ai jamais eu l'occasion pour utiliser de pratiquer cette la langue (pas vraiment, en tout cas), et j'ai décidé d'essayer d'améliorer mes compétences linguistique. Je peux lire le français assez bien, mais je sais que mes competences productives sont un peu faible, alors je suis ici pour les pratiquer. Je parle aussi un peu d'Afrikaans, et je peux lire le suèdois et l'allemand. Je travail à un laboratoire comme co-administrateur de la base de données pour spécifications, et je fais aussi un PhD dans la linguistique (je  fais des recherches dans les temps du passé dans l'anglais de la  Nouvelle-Zélande). Je suis très excité par l'idée d'améliorer mon français jusqu'à un niveau de la conversation.