Corrections · 9
Ngày lễ Canada Day
Hôm nay là ngày lễ Canada Day (Ngày Quốc Khánh Canada). Văn phòng chính phủ và những công ty khác không mở cửa. Nhân viên được nghỉ mà vẫn được nhận lương nhận lương.
Tôi không phải là người ái quốc. Tôi không mua cái gì nào có bản đồ Canada hay ăn mừng ngày này. Tôi chỉ vui vẻ không cần đi làm nhưng vẵn nhận tiền. (Tôi chỉ thấy vui vì nghỉ làm mà vẫn được nhận lương) Lúc Khi nhà nước Canada làm cho đúng phép (Can you translate it in English?) ma túy và sự mại dâm, cải thiện hệ thông giáo dục(,) và chăm sóc người dân một cách tốt hơn, có lẽ tôi sẽ thấy tự hào hơn về Canada.
Canada là nước phát triển, rất lớn và thật đẹp. Tôi không nói mình không cảm thấy may mắn khi sống ở đây mà mình tôi chỉ không nghĩ ái quốc làm điều nào tốt. Bạn là người ta giống tôi là người ta. (What do you mean ?) Đường cong trên bản đồ không có nghĩa. Nó chỉ ngăn cách con người.
3 corrections là đủ. Làm ơn, tôi không cần nhiều hơn ba. Nhưng hãy comment về chủ đề ngày lễ quốc khánh nếu các bạn muốn.
-The blue sentences (in the brackets) are more natural
-With some sentences I don't understand what you mean
-The next time, you should write in english, then translate in Vietnamese.
Your vietnamese is good. You are very lucky to many corrects.
Ngày lễ Canada Day
Hôm nay là ngày lễ Canada Day. Văn phòng chính phủ và những công ty khác không mở cửa. Nhân viên được nghỉ mà vẵn nhận lương một ngày.
Tôi không phải là người ái quốc. Tôi không mua cái gì (nào )có bản đồ Canada hay mừng ngày này. Tôi chỉ vui vẻ không cần đi làm nhưng vẵn nhận tiền. Lúc (Khi nào) nước Canada làm cho đúng phép ma túy và sự mãi dâm, cải thiên hệ thông giáo dục, và chăm sóc người dân cách tốt hơn, có lẽ tôi sẽ thấy tự hào về Canada.
Canada là nước phát triển, rất lớn và thật đẹp. Tôi không nói mình không cảm thấy may mắn sống ở đây mà mình chỉ không nghĩ ái quốc làm điều nào tốt. Bạn là người ta giống tôi là người ta( bạn là con người tôi cũng là con người) . Đường cong trên bản đồ không có nghĩa. Nó chỉ ngăn cách con người. => Em thích câu này của anh!
3 corrections là đủ. Làm ơn, tôi không cần nhiều hơn ba. Nhưng hãy comment về chủ đề ngày lễ quốc nếu các bạn muốn.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
