Une rêve étrange

La nuit dernieère noir j'ai fait une rêve ou où (better : "au cours duquel") une fFrançaise demander moi me posait une question, j'ai répondu, mais lentement, la dans un francçais parfait (in a perfect French language), mais trés très lentement. Elle ma m'a dit "Just speak in English!" J'étais treès faâchée* que et j'ai la je l'ai frappée** (maybe you would like to say: "j'étais si fâchée que je l'ai frappée")! Je pense que je suis un peu frustrée avec la le française (if you mean your practice of the French language, better to say: avec la langue française)!

A question: une fFrançaise is a French girl, so how do we differentiate between the French girl and my French learning, ma française mon étude du français.

a French (girl): une Française (noun), un Français (a French man)

a French woman: une femme française (adjective), ie. une fille française

le français (noun) = in this context la langue française : the French language (I consider that "Votre français est très bon" for a begginer ;-)

But be careful of ambiguities as today often the French do not respect the capital letter for the persons (un Français, un Anglais, un Américain, un Russe) and the adjectives (un journal français, je parle anglais, un accent américain, la langue russe) and when you say "je suis un peu frustrée avec le français" it should be clear whether it is with the French language or with your colleague. 

* with the verb "être" : un homme était fâché, une femme était fâchée (always agreement with the subject)

** a difficult rule with the verb "avoir": it depends of the position of the "complément d'objet direct" if it is before (agreement) or after (no agreement) the verb. Ex: "ces pierres, je les ai soulevées" and "j'ai soulevé ces pierres". Anyway, few French write it correctly... 

Je l'ai frappée (l' is for her/la) 

Sorry for my English and the corrections in red, I found it just more readable.

Vous ne devez pas être frustrée avec votre pratique du français ! C'était très bien. Vous avez créé un texte difficile et parfaitement compréhensible malgré quelques petites fautes de grammaire.

Bonne continuation !

Thanks

Une rêve étrange

La dernière nuit j'avais un rêve lorsque une française m'a questionné, j'ai répondu, mais lentement, le français est parfait, mais trés lentement. Elle ma dit "Just speak in English!" J'étais très faché que j'ai voulé la frapper! Je pense que je suis un peu frustré avec le français!

A question: une française is a French girl, so how do we differentiate between the French girl and my French learning, ma française.

Thanks