Corrections · 6
当我10岁的时间(时候)
我要学(讲)关于一个(关于)我第一次喜欢的女孩(的故事)。我认为我是10或者9岁的时候。我只是记得她有(长着)金发。在那个时间(时候)我们j经常老(在)麦当劳的游戏长(站)里玩了(也许不是麦当劳,关于这个事情,我的回以(记忆)不太好(清晰)。因为非常九的时候(是很久之前的事情))。我认为我的家人欢迎她家人的邮箱(来信)。所以那个时候要为(给)她写信息。她家人每个时间(经常)去住其他的州(住), 所以很难只是给她信息。我也记得一个时间(有一次)我尝试打电话给她。我认为(那时)是这样的:
*她的爸爸接电话* “为(喂)?”
我: “为(喂), Emily在吗?”
她的爸爸(用)一钟(种)(可怕的语气)的回复(道)让我还怕: “你是谁啊?! 她的姓叫什么?!”
我: "...” *去问妈妈"Emily的姓叫什么?”
*妈妈的回复(告诉)给(了)我她的姓*
*我(在)电脑里(上)说Emily的姓*
我认为那个时间前面(时候之前)(You can say '我认为在那之前'),她的爸爸允许我和Emily(在)电脑上讲话(聊天)。那个时间(时候)她爸爸的声音让我还怕(害怕)。现在(我)不知到(知道)Emily在哪里(,)因为她每个时候(经常)去其他的州,所以现在没有她的邮箱, 而且(我也)没有她的电话号码。可是还有一个纸上她发给我的信息(Do you mean a letter she wrote to you ?),(是邮箱里, 可是不知到怎么说, 从一个机器让(把)她的信息成为(变成)(写在)纸上的信息)。我个人觉得如果现在(用那个纸)发给她(发)信息用那个纸(Do you mean write to her ?), 要(会)很奇怪, 也许让她或者她的爸爸非常还怕(害怕), 所以(我)认为我不一定做这个(要这么做)。 你们认为什么(呢)?
Hello, I find something you always confuse it.
1. 时间 and 时候 (时间 is 'time' in English, 时候 means 'the moment'. You can say '当它发生的时候' means 'When it happens')
2. 每个时间 (I dont know what do you really mean. Do you mean 'every year' ? You can say '每年'. If you mean 'always,often,usually', you can say '经常')
3. The word we use to mean scared is '害怕', not '还怕'. You can also say '恐惧'.
Hope that will help you.
当我10岁的时间
我要講关于一个我第一次喜欢的女孩。我記得當我是10或者9岁的时候。我只是记得她有金发。在那个时间我们经常在麦当劳的游樂場里玩(也许不是麦当劳,关于这个事情,我記得不太清楚,畢竟已經過了很久了)。我认为我的家人欢迎她家人的邮箱。所以那个时候要为她写信息。她家人每个时间去住其他的州, 所以很难只是给她信息。我也记得一个时间我尝试打电话给她。我記得是这样的:
*她的爸爸接电话*:“喂?”
我: “喂, 請問Emily在吗?”
她爸爸的回复让我到現在想起还怕: “你是谁啊?! 她的姓叫什么?!”
我: "...” *去问妈妈"Emily的姓叫什么?”
*妈妈的回复给我她的姓*
*我电話里说Emily的姓*
我认为那个时间前面,她的爸爸允许我和Emily电脑上讲话。
那个时间她爸爸的声音让我还怕。
现在不知到Emily在哪里因为她常常去其他州,所以现在没有她的邮箱, 且没有她的电话号码。
可是还有一个纸上她发给我的信息,(是邮箱里, 可是不知到怎么说, 从一个机器让她的信息成为纸上的信息)。
我个人觉得如果现在发给她信息用那个纸, 要很奇怪, 也许让她或者她的爸爸非常还怕, 所以认为我不一定做这个。 你们认为呢?
当我10岁的时间时候
我要学讲关于一个关于我第一次喜欢的第一个女孩的故事。我认为我那是我10岁或者9岁的时候。我只是记得她有一头金发。在那个时间时候我们j经常老去麦当劳的游戏长站(?)里玩了(也许不是麦当劳,关于这个事情,我的回以记忆不太好清晰。因为过去非常九久的时候了)。我认为我的家人欢迎她家人的邮箱来信。所以那个时候要会为她写信息。她家人她们家每个时间经常去住其他的州住, 所以很难只是给她信息就很难。我也还记得一个时间有一次我尝试打电话给她。我认为当时是这样的:
*她的爸爸接电话* “为喂?”
我: “为喂, Emily在吗?”
她的爸爸一钟开始的回复让我还害怕: “你是谁啊?! 她的姓叫什么?!”
我: "...” *去问妈妈"Emily的姓叫是什么?”
*妈妈的回复给我她的姓*
*我在电脑里说Emily的姓*
我认为那个时间前面之前,她的爸爸允许我和Emily在电脑上讲话聊天。那个时间次她爸爸的声音让我还害怕。现在不知到道Emily在哪里,因为她每个时候经常去其他的州,所以现在我没有她的邮箱, 而且也没有她的电话号码。可是不过还有一个纸上的她发给我的信息,(是邮箱里的, 可是不知到道怎么说, 从通过一个机器让她的信息成为纸上的信息(打印?电子邮箱?))。我个人觉得如果现在用那个纸给她发给她信息用那个纸, 要会很奇怪, 也许会让她或者她的爸爸非常还害怕, 所以我认为我不一定要做这个这样做。 你们认为什么该怎么办?
很多地方是猜的。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
