Search from various English teachers...
Vietnam flagTran Thi Hau
日本語の勉強 こんにちは!私はHau です。日本語でHau は厚という意味です。私は2年ぐらい日本語を勉強していますがまだ苦手なんです、特に会話可能です。今は日本の会社で働いていますが日本人と話す機会は少ない。ところが毎日日本語のメールはたくさんもらいます。仕事で日本語でメールのやり取りをしないと。そのときいつも心配します、文法が正しいかどうか敬語が正しいかどうかよく考えますから日本語でメールを作成することはとても時間がかかるんです。今私は日本語を自習していますから困難がたくさんあります。いつも日本人と友達ができますように。

Corrections · 5

1

日本語の勉強

こんにちは!私はHau です。日本語でHau は厚という意味です。私は2年ぐらい日本語を勉強していますがまだ苦手なんです、特に会話可能が苦手です。今は日本の会社で働いていますが日本人と話す機会は少ないです。ところがしかし毎日日本語のメールはたくさんもらいます。仕事では日本語でメールのやり取りをしないとしなければいけません。そのときいつも心配します、文法が正しいかどうか敬語が正しいかどうかよく考えますから日本語でメールを作成することはとても時間がかかるんですります。今私は日本語を自習していますから困難がたくさんあります。いつも日本人と友達ができますように願っています。

 

・苦手”なんです”

・”ところが”

・やり取りを”しないと”

これらは口頭語(話し言葉)なので、メールなどの文章で書く場合は少し違和感があります。(意味は通じます)

 

しかし日本語お上手ですね。これからもお互い勉強頑張りましょう。

0
どうもありがとうございます

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today